日本語学習者のための漢字634 語彙リスト詳細版
語彙リスト詳細版凡例第４課
42
時
訓
とき
音
ジ
ⓐ
time
; ⓑ occasional／时／時／때[시];때
訓読み
ⓐ time
↓時 とき 《archaic when there is no modifier》time
↓
～(Ｖ/Ａ(plain form)＋／Ｎの＋)時 ～とき «generally written in hiragana» when ~
その時 そのとき «generally written in hiragana» then
ⓑ occasional
時々
ときどき〈flat accent〉«often written in hiragana» ⦅adv.⦆ sometimes （"々" is an ideographic iteration mark, indicating that the previous kanji should be repeated.）音読み
ⓐ time
↓
時間
じかん time （間 ➦129） ↑
～(number)時間
～じかん ~ hour(s) ‖
１時間
いちじかん one hour ↑
～(number)時
～じ ~ o'clock ↓‖
１時
いちじ one o'clock ↑一時 いちじ one o'clock;《slightly formal》a moment; a short period; at a time in the past
時刻 じこく 《formal》(pont of) time （刻＝ carve; pont of time）
時代 じだい period; ara; epoch; age （代 ➦513）
特別な読み
ⓐ time
時計
とけい clock; watch43
計
訓
はか(る)
、はか(らう)音
ケイ
ⓐ count; ⓑ
measure
; ⓒ arrange／计／計／셀[계];(수를) 세다;(시간을) 재다;처리하다;(계휙 등을) 세우다
訓読み
ⓑ measure
計る
はかる to measure (time)音読み
ⓐ count
計算 けいさん calculation; account （算＝ calculate）
合計 ごうけい sum; total （合 ➦300）
ⓑ measure
* 体温計 たいおんけい clinical thermometer （体 ➦277; 温 ➦442）
時計
とけい clock; watch* 目覚まし時計 めざましどけい alarm clock （目 ➦137; 覚 ➦410）
ⓒ arrange
計画 けいかく plan; planning （画 ➦172）
1 家計 かけい 《slightly formal》family finances; family [household] budget; household expenses （家 ➦147）
44
年
訓
とし
音
ネン
ⓐ
year
; ⓑage
; ⓒ new year; ⓓ crop／年／年／해[년]([연]);해;나이;새해;곡물의 수확
訓読み
ⓐ year; ⓑ age
↓
年
とし year; ageⓑ age
お年寄り おとしより elderly person [people] （寄＝ come near; accumulate）
ⓑ age; ⓒ new year
↓
お年
おとし 《polite》(your) age; new year (which you greet) ‖ お年はいくつですか。 おとしはいくつですか。 《polite》How old are you?
‖ よいお年を。 よいおとしを。 Have a happy new year.
ⓒ new year
お年玉 おとしだま New Year's gift (of money)
音読み
ⓐ year
↑
～(number)年
～ねん ~ year(s) ‖
１年
いちねん one year;《colloquial》first-year (student) （＜ an abbreviation of "一年生"）* 一年生 いちねんせい first-year student; first grader （生 ➦261）
ⓑ age
年齢 ねんれい 《formal》age （齢＝ age）
少年 しょうねん 《formal》boy;《legal》juvenile （少 ➦230）
ⓒ new year
* 年賀状 ねんがじょう New Year's card （賀＝ celebrate; 状＝ letter）
ⓓ crop
‡ 祈年祭 きねんさい Shintō service to pray for a good crop (in February) （祈＝ to pray）
45
去
訓
さ(る)
音
キョ
、コ
ⓐ go away; ⓑ
past
; ⓒ remove／离去;过去;去掉／離去;過去;去掉／갈[거];떠나다;지나간;없애다
訓読み
ⓐ go away; ⓑ past
去る
さる 《formal》to go away; to pass away音読み
ⓐ go away
過去
かこ 《slightly formal》the past （過 ➦537）ⓑ past
去年
きょねん last year(62)
来
訓
(…)音
ライ
ⓐ
come
; ⓓnext
／来;下(次的)／來;下(次的)／올[래]([내]);오다;다음
※ More readings and meanings → Lesson 5
音読み
ⓓ next （←"the coming"）
来年
らいねん next year来月
らいげつ next month46
今
訓
いま
音
コン
、キンⓐ
now
; ⓑ near future; ⓒthis
／今;现在;不久的将来／今;現在;不久的將來／이제[금];지금;이제;이-
訓読み
ⓐ now
今
いま now音読み
ⓒ this
今月
こんげつ this month ↓今日 こんにち 《formal》these days
今度 こんど this time; (nearest) next time （度 ➦106）
特別な読み
ⓒ this
今年
ことし this year ↑
今日
きょう today47
週
訓
－音
シュウ
◎
week
／周(星期)／週／주일[주];주
音読み
◎ week
週
しゅう week一週間
いっしゅうかん one week; (for) a week （間 ➦129）先週
せんしゅう last week今週
こんしゅう this week来週
らいしゅう next week* 週末 しゅうまつ weekend （末 ➦403）
48
分
訓
わ(かる)
、わ(かれる)、わ(かつ)、わ(ける)
音
フン
、ブン
、ブⓐ
divide
; ⓑ share; ⓒ tie (in a game); ⓓ branch off; ⓔ distinguish; ⓕunderstand
; ⓖ equinox; ⓗ part; ⓘ one's part; ⓙ one's nature; ⓚ matter; ⓛminute
; ⓜ short period of time; ⓝ unit of one-tenth of a standard unit; ⓞ degree of a thing／分;不分胜负;懂;知道;把(结拜的);天性;(应该说的)事情;份;(时)候;程度
／分;不分勝負;懂;知道;把(結拜的);天性;(應該說的)事情;份;(時)候;程度
／나눌[분];나누다;나뉘다;-분;비기다:가르다;알다;주야 평분시;분;(말해야 할)일;입장;타고난 질;때;정도나 상태
訓読み
ⓐ divide; ⓑ share; ⓒ tie (in a game)
分ける
わける to divide ‖ ケーキを４つに分ける けーきをよっつにわける to divide the cake into four
ⓕ understand （←"to be able to distinguish"）
分かる
わかる «generally written in hiragana» to understand ‖ 日本語が分かりますか。 にほんごがわかりますか。 Do you understand Japanese?
音読み
ⓐ divide
分野 ぶんや 《slightly formal》field (of study, activity) （野 ➦183）
ⓖ equinox
* 春分の日 しゅんぶんのひ Vernal [Spring] Equinox Day （春 ➦219）
* 秋分の日 しゅうぶんのひ Autumnal Equinox Day （秋 ➦221）
ⓗ part
部分 ぶぶん part; portion; piece; section （↔ "全体"（ぜんたい） whole (united as one body)） （部 ➦201）
一部分 いちぶぶん one part; one portion
大部分 だいぶぶん （～の大部分）most (of); the greater [large] part (of); the majority [bulk] (of)
分数 ぶんすう 《mathematics》fraction （数 ➦577）
1 分母 ぶんぼ 《mathematics》denominator （母 ➦144）
1 分子 ぶんし 《mathematics》numerator;《chemistry》molecule （子 ➦139）
成分 せいぶん 《slightly formal》ingredient; constituent; element; component（成 ➦559）
半分 はんぶん half
ⓘ one's part
自分
じぶん oneself （自 ➦164） 身分 みぶん 《slightly formal》one's status; one's social position; one's rank; one's identity （身 ➦564）
ⓛ minute (the unit of time and angle)
↓
～(number)分
～ふん ~ minute ‖
８時45分
はちじよんじゅうごふん eight forty-five ‖
10分
じゅっぷん（／じっぷん《traditional》） ten minutesⓝ unit of one-tenth of a standard unit
↓
‡ ～(number)分 ～ぶ 0.1 degree (one-tenth of a "度"（ど）, used to measure body temperature); one percent (one-tenth of a "割"（わり＝ rate of 10%）);《archaic》3.0303 mm (one-tenth of a "寸"（すん）, a traditional unit of length equal to 3.0303 cm）)
‖ 36度５分 さんじゅうろくどごぶ 36.5 degrees Celsius (of body temparature) （度 ➦106）
‖ ３割３分３厘 さんわりさんぶさんりん .333（batting average of a baseball player） （割 ➦434; 厘 ＝ unit of one-hundredth of a standard unit）
‡↑～(number)分 ～ふん 《archaic》0.375 gram (one tenth of a "匁"（もんめ）, a traditional unit of weight equal to 3.75 gram）)
ⓞ degree of a thing （←"tenth part of an equally divided whole"）
十分な
じゅうぶんな «also written as "充分な"» 《slightly formal》enough 多分 たぶん «often written in hiragana» 《informal》maybe; possibly; probably （多 ➦229）
気分 きぶん mood; feeling (a state of feeling of comfort or discomfort that lasts for some time) （気 ➦96）
49
半
訓
なか(ば)
音
ハン
ⓐ
half
; ⓑ halfway; ⓒ intermediate; ⓓ odd number／半;奇数／半;奇数／반[반];반;홀수
訓読み
ⓐ half; ⓑ halfway
半ば
なかば (in) the middle of (the period of time) ‖ ５月半ば ごがつなかば the middle of May
音読み
ⓐ half; ⓑ halfway
半分
はんぶん halfⓐ half
↓
～半
～はん half ‖
２時半
にじはん two and a half; two thirty (2:30) ‖
２時間半
にじかんはん two hours and a half （間 ➦129）*
半年
はんとし half year*↓
半月
はんつき half month‡↑半月 はんげつ half moon
*
半日
はんにち half day; half of the daytimeⓒ intermediate
半島 はんとう peninsula （島 ➦226）
ⓓ odd number
‡↑半 はん 《archaic》odd number （↔ "丁"（ちょう）＝《archaic》even number）
50
何
訓
なに
、なん
音
カⓐ
what
; ⓑhow many
; ⓒ some; ⓓ any; ⓔ anything／何;什么;几-;多少／何;什麼;幾-;多少／어찌[하];무엇;몇
訓読み
ⓐ what
何
なに what ‖ 何を食べますか。 なにをたべますか。 What do you eat?
何か なにか（／なんか《informal》） something; anything （＜ "か" after an interrogative：some-）
‡↓何年 なにどし what year (in Chinese astrology)
‡↓何人 なにじん what nationality
何ですか。
なんですか。 What? ‖ これは何ですか。 これはなんですか。 What is this?
何で なんで by what transportation;《informal》why
*
何の
なんの what（＋ noun） ‖
何の本
なんのほん what book ‖ 何の本ですか。 なんのほんですか。 What book is it?
‖ 何の日 なんのひ what day
何月
なんがつ what month何曜日
なんようび（／なにようび《archaic》） what day of the weekⓐ what; ⓑ how many (prefix)
↑
何年
なんねん how many years; what year;《colloquial》what year (student)何日
なんにち what date; how many daysⓑ how many (prefix)
↑
何人
なんにん how many people 何歳 なんさい how old （歳 ➦112）
ⓑ how many (prefix); ⓒ some
‡ 十何年 じゅうなんねん 《colloquial》ten-odd years; ten and how many years
‡ 三十何回 さんじゅうなんかい 《colloquial》thirty-some times; thirty and how many times （回 ➦109）
ⓔ anything
何も（＋ negative） なにも (not) anything （"も"（＋ negative）：(not ~) either）
何でも（＋Ｖ(affirmative)） なんでも anything; whatever （Ｎ＋"でも"：even ~）
音読み
○(phonetic equivalent)
‡ 幾何学 きかがく 《mathematics》geometry
51
午
訓
－音
ゴ
ⓐ the seventh sign of the Chinese zodiac; ⓑ
noon
／午／午／낮[오];십이지의 일곱째;오시(낮 열두 시경)
音読み
ⓐ the seventh sign of the Chinese zodiac - horse （indicating around the time of 0p.m., the year divided by 12 leaves remainder 10, and the direction of south)
‡ 子午線 しごせん 《geography》meridian （子 ➦139; 線 ➦382）
ⓑ noon
午前
ごぜん 《slightly formal》forenoon; morning ‖ 午前～時 ごぜん～じ 《formal》～ a.m.
午後
ごご 《slightly formal》afternoon ‖ 午後～時 ごご～じ 《formal》～ p.m.
正午
しょうご 《formal》noon （正 ➦312）52
前
訓
まえ
音
ゼン
ⓐ
front
; ⓑ person in front; ⓒbefore
; ⓓ previous; ⓔ former; ⓕ proportion; ⓖ worthy of／前;之前;面前的人;上(回、次、半);份;相应的价值／前;之前;面前的人;上(回、次、半);份;相應的價值
／앞[전];앞;앞 사람;전;상응한 가치
訓読み
ⓐ front; ⓒ before; ⓓ previous
↓
前
まえ front; before ‖ 病院の前 びょういんのまえ in front of a hospital （病 ➦199; 院 ➦200）
ⓐ front
* 駅前 えきまえ (in) front of a station; station front （駅 ➦159）
手前 てまえ this side (of a location); a bit before reaching (a location); foreground （手 ➦134）
ⓒ before
↑
～(period of time)前
～まえ before ~ ‖
２年前
にねんまえ two years ago この前 このまえ the other day; last time
○(others: from a wording of formerly honorific)
名前
なまえ name; full name; family name; given name （名 ➦98）音読み
ⓒ before
午前
ごぜん 《slightly formal》forenoon; morning*
午前中
ごぜんちゅう in [during] the morning ‖ あしたの午前中はうちで勉強します。 あしたのごぜんちゅうはうちでべんきょうします。 I will study at home in tomorrow morning. （勉 ➦114; 強 ➦115）
ⓔ former
前半
ぜんはん first [former] half 前者 ぜんしゃ 《formal》the former
* 前期 ぜんき the first half (of the semester) （期 ➦590）
53
後
訓
うし(ろ)
、あと
、のち
、おく(れる)音
ゴ
、コウ
ⓐ fall behind; ⓑ
after
; ⓒ following; ⓓ latter; ⓔback
／落后;后／落後;後／뒤[후];뒤떨어지다;뒤;후
訓読み
ⓑ after
後で
あとで «often written in hiragana» after...; later; later on ‖ 後でまた来ます。 あとでまたきます。 I will come again later.
後に
のちに 《formal》after ...; afterward(s)ⓔ back
後ろ
うしろ back; rear ‖ 私の後ろにミラーさんがいます。 わたしのうしろにみらーさんがいます。 Mr./Ms. Millar is behind me.
音読み
ⓑ after
午後
ごご 《slightly formal》afternoon ‖ 午後６時 ごごろくじ 《formal》6 p.m.
～(period of time)後
～ご after ~; ~ later [after] ‖
４日後
よっかご four days laterⓑ after; ⓔ back
前後
ぜんご 《slightly formal》in front and behind; before and after ～前後 ～ぜんご 《slightly formal and objective than "～ぐらい（～くらい）"》about ~
ⓒ following
後輩
こうはい those who entered the school [company, university] later than one （輩＝ fellow）ⓓ latter
後半
こうはん the second [latter] half 後者 こうしゃ 《formal》the latter
* 後期 こうき the second half (of the semester) （期 ➦590）
54
朝
訓
あさ
音
チョウ
ⓐ
morning
; ⓑ imperial court; ⓒ Japan; ⓓ dynasty／朝;早晨;早上;日本／朝;早晨;早上:日本／아침[조];아침;조정;일본;-조
訓読み
ⓐ morning
朝
あさ morning (from dawn to noon; for several hours from dawn)* 朝日 あさひ morning [rising] sun
朝ごはん
あさごはん «also written as "朝ご飯", "朝御飯"» breakfast （飯 ➦380） ‖ 朝ごはんを食べる あさごはんをたべる to have breakfast （食 ➦65）
音読み
ⓐ morning
*
朝食
ちょうしょく 《formal》breakfast （～食 ＜ "食事"（しょくじ） meal; 食 ➦65） ‖ 朝食をとる ちょうしょくをとる 《formal》to take breakfast
*↓明朝 みょうちょう 《very formal》tomorrow morning （明 ➦235）
ⓑ imperial court
‡ 朝廷 ちょうてい 《historical》Imperial Court （廷＝ court）
ⓒ Japan （←"country ruled by Emperor"）
‡ 帰朝 きちょう 《very formal》returning from abroad (to Japan)
ⓓ dynasty
* 王朝 おうちょう dynasty （王 ➦371）
‡ ブルボン朝 ぶるぼんちょう 《historical》Bourbon Dynasty
↓
‡ 明朝 みんちょう〈head-high accent〉 《historical》Ming Dynasty (of China)
‡↑明朝 みんちょう〈flat accent〉 Minchōtai typeface (Japanese serif typeface)（＜ an abbreviation of "明朝体"）
‡ 明朝体 みんちょうたい Minchōtai typeface (Japanese serif typeface)
○(others)
朝鮮 ちょうせん 《proper name》Korean peninsular region; North Korea (In this sense, the term "北朝鮮（きたちょうせん）" is popularly used.);《academic》Korea
NOTE: "韓国（かんこく）" is South Korea, which is an abbreviation of its official name "大韓民国"（だいかんみんこく Republic of Korea）.
○<abbreviation for a kanji writing of Korea, "朝鮮"（ちょうせん）>
‡ 日朝関係 にっちょうかんけい Japan-North Korea Relations （関 ➦498; 係➦499） （cf. "日韓関係" （にっかんかんけい） Japan-South Korea Relations）
特別な読み
ⓐ morning
今朝
けさ «often written in hiragana» this morning55
昼
訓
ひる
音
チュウ
ⓐ
daytime
; ⓑ hours when the sun is high; ⓒmidday
／昼;白天;中午／晝;白天;中午／낮[주];낮;대낮;한낮
訓読み
ⓐ daytime; ⓑ hours when the sun is high; ⓒ midday
↓
昼
ひる daytime; hours when the sun is high; middayⓑ hours when the sun is high
昼寝 ひるね (afternoon) nap; siesta （寝 ➦75）
ⓒ midday
↑
お昼
おひる 《polite or colloquial》midday;《polite or colloquial》lunch ↓
昼ごはん
ひるごはん «also written as "昼ご飯", "昼御飯"» lunch ↑
お昼ごはん
おひるごはん 《polite》lunch音読み
ⓒ midday
昼食
ちゅうしょく 《formal》lunch （食 ➦65）56
晩
訓
－音
バン
ⓐ
evening
; ⓑ night; ⓒ late／晚;夜／晚;夜／늦을[만];밤(밤이 깊어질 때까지의 시간);밤;늦다
音読み
ⓐ evening
晩
ばん 《rarely used without a modifier》evening (from sunset to late at night) ‖
きのうの晩
きのうのばん last night; yesterday evening (referring to the whole night in some contexts)晩ごはん
ばんごはん «also written as "晩ご飯", "晩御飯"» 《slightly polite》dinner (evening meal)今晩
こんばん this evening; tonight (referring to the whole night in some contexts)57
夜
訓
よる
、よ
音
ヤ
◎
night
／夜／夜／밤[야];밤
訓読み
◎ night
↓
夜
よる night ↑夜 よ 《archaic or used in fixed phrases》night
‡ 夜ごはん よるごはん 《informal new word》dinner (evening meal)
夜中
よなか several hours around the midnight ‖ 夜中まで勉強しました。 よなかまでべんきょうしました。 I studied far into the night.
音読み
◎ night
今夜
こんや tonight 昨夜 さくや 《formal》last night; yesterday evening （昨＝ the one before）
*
夜食
やしょく late night snack; midnight snack （食 ➦65） 徹夜する てつやする to stay up all night （徹＝ do throughout）
夜行バス やこうばす night [overnight] bus （行 ➦61）
58
夕
訓
ゆう
音
セキⓐ
around sunset time
; ⓑ evening; ⓒ last evening／夕;傍晚;晚;昨晚／夕;傍晚;晚;昨晚／저녁[석];저녁;밤;엊저녁
訓読み
ⓐ around sunset time
夕方
ゆうがた late afternoon and early evening (a couple of hours around sunset) 夕日 ゆうひ evening [setting] sun
1 夕焼け ゆうやけ sunset glow （焼 ➦544）
夕立 ゆうだち «also written as "夕立ち"» (sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); (summer) evening shower （立 ➦253）
ⓐ around sunset time; ⓑ evening
*
夕食
ゆうしょく 《formal》dinner (evening meal) （食 ➦65） 夕飯 ゆうはん dinner (evening meal) （飯 ➦380）
ⓑ evening
‡↓夕べ ゆうべ 《archaic》evening
ⓒ last evening （←"remembering in the next morning"）
↑夕べ ゆうべ «often written in hiragana, also written as "昨夜"» 《slightly archaic》last night; yesterday evening
特別な読み
ⓑ evening
*
七夕
たなばた Tanabata festival (derived from a legend originating in China, and that was fused with ancient Japanese Shintō rituals); Festival of the Weaver; the Star Festival (celebrated on the seventh of July)59
方
訓
かた
音
ホウ
ⓐ
direction
; ⓑ side; ⓒ one of the comparisons; ⓓ area; ⓔ square; ⓕ tidy; ⓖway
; ⓗ medical skill; ⓘ Taoist skill; ⓙ time range; ⓚ(honorific word of)person
; ⓛ honorific pluralizing suffix; ⓜ person in charge; ⓝ c/o (care of)／方;比较中的一个;法;时分;位;各位;特定工作人员;(书信用語的)转交
／方;比較中的一個;法;時分;位;各位;特定工作人員;(書信用語的)轉交
／모[방];쪽;비교의 한편;네모나다;누승;바르다;법;의술;방술;-녘;분;(복수의 사람에 대한 경의를 포함한 접미사);담당자;(편지 겉봉에 쓰는) -방(-댁)
訓読み
ⓑ side
味方 みかた one's side; friend; ally （味 ➦308）
‡ 父方 ちちかた 《formal》father's (paternal) side （父 ➦143）
‡ 母方 ははかた 《formal》mother's (maternal) side （母 ➦144）
ⓖ way
～(Ｖ(masu-stem)＋)方 ～かた how to do; way of doing
‖
読み方
よみかた how to read （読 ➦69） ‖ 仕方 しかた «often written in hiragana» how to do （仕 ➦116）
仕方ない しかたない «often written in hiragana» （also "仕方がない"）There is no other way.; There is no choice.; It can't be helped.; It is inevitable.; It is no use ~ing.
ⓙ time range
夕方
ゆうがた late afternoon and early evening (a couple of hours around sunset)ⓚ(honorific word of) person
↓
方
かた (require the use of modifiers) (honorific word of) personあの方
あのかた 《honorific》he; she音読み
ⓐ direction; ⓑ side; ⓒ one of the comparisons; ⓓ area
↓
方
ほう (require the use of modifiers) «often written in hiragana» direction; side; area; one of the comparisons (in this last sense, generally written in hiragana) ↑
～の方
～のほう the direction [side, area] of ～ ‖（教室の）
前の方
（きょうしつの）まえのほう toward the front (of a classroom) ～方が（～より）…(adj.) ～ほうが（～より） «generally written in hiragana» ⦅choice between two things⦆ ~ is more ... (than ~)
‖ ひらがなの方がやさしいです。 ひらがなのほうがやさしいです。 «"方", generally written in hiragana» Hiragana is easier.
ⓐ direction
方向 ほうこう direction （向 ➦456）
方面 ほうめん direction (used to indicate the area ambiguously, or to indicate where a train is bound for); area; field; aspect; angle （面 ➦457）
方角 ほうがく direction (of a place or an area);《slightly archaic》point of the compass （角 ➦458）
ⓑ side
両方 りょうほう both （両 ➦438）
* 片方 かたほう one of a pair; one side （片 ➦619）
ⓓ area
地方 ちほう region; district; locality; provinces （地 ➦162）
方言 ほうげん dialect （言 ➦257）
ⓔ square
正方形 せいほうけい 《mathematics》square （正 ➦312; 形 ➦319）
長方形 ちょうほうけい 《mathematics》rectangle （長 ➦237）
ⓖ way
方法 ほうほう 《slightly formal》method; way; means （法 ➦470）
1 方式 ほうしき 《slightly formal》method; system （式 ➦517）
方程式 ほうていしき 《mathematics》equation （程＝ rules）
ⓗ medical skill
* 処方 しょほう 《medical》prescription （処＝ deal with）
* 漢方薬 かんぽうやく Chinese herbal medicine （漢 ➦120; 薬 ➦284）
60
毎
訓
－音
マイ
ⓐ
every
; ⓑ per (a unit of time)／每／每／매양[매];매-
音読み
ⓐ every
毎日
まいにち every day毎月
まいつき every month毎年
まいとし（／まいねん《formal》） every year毎朝
まいあさ every morning毎晩
まいばん every night; every evening毎週
まいしゅう every weekⓑ per (a unit of time)
‡ 毎時 まいじ 《physics》per hour
‡ 毎分 まいふん 《physics》per minute
‡ 毎秒 まいびょう 《physics》per second （秒＝ second）