日本語学習者のための漢字634 語彙リスト詳細版
語彙リスト詳細版凡例第５課
61
行
訓
い(く)
、ゆ(く)
、おこな(う)
音
コウ
、ギョウ
、アンⓐ
go
; ⓑ travel group; ⓒ portable; ⓓ publish; ⓔ phase of change; ⓕ semi-cursive (script); ⓖ act; ⓗ religious austerities; ⓘ row; ⓙ line; ⓚ column; ⓛ commercial firm; ⓜ continuation from now on／行;去;手提式;-下去;今后继续／行;去;手提式;-下去;今後繼續
／다닐[행];가다;여행그룹;휴대용;출판하다;변화의 양상;행서;행하다;종교적 수련;행;상회
訓読み
ⓐ go
↓
行く
いく to go ↑
行く
ゆく 《slightly archaic》to go ↓行き いき／ゆき outbound trip [leg]; (the way) there （↔ "帰り"（かえり） back）
↑～(destination)行き ～いき／ゆき bound for ~
* 成り行き なりゆき (the process or result of something passing naturally) course; result （成 ➦559）
ⓖ act （←"do things in a logical way"）
行う
おこなう 《formal》to do; to perform ‖ 来月、テストを行います。 らいげつ、てすとをおこないます。 《formal》The examination will be held next month.
ⓜ continuation (of an action or a change) from now on (or from a base point in time)
～(Ｖ(te-form)て＋)行く ～ていく（／～てゆく《slightly archaic》） «generally written in hiragana»
‖ 生きて行く いきていく（／いきてゆく《slightly archaic》） «"行", generally written in hiragana» to go on living one's life （生 ➦261）
‖ 増えて行く ふえていく «"行", generally written in hiragana» to increase more and more in future （増 ➦536）
音読み
ⓐ go
飛行機 ひこうき plane [airplane, aeroplane] （飛 ➦339; 機 ➦354）
急行 きゅうこう express (train) （＜ an abbreviation of "急行列車"（きゅうこうれっしゃ） or "急行電車" （きゅうこうでんしゃ））（急 ➦303）
通行 つうこう 《slighly formal》passing along (a road, a street, etc.); passing a (traffic) lane; traffic (of people, vehicles, etc.) （通 ➦336）
夜行バス やこうばす night [overnight] bus
旅行 りょこう travel; trip; tour; journey; voyage （旅 ➦168）
‡ 行脚 あんぎゃ 《archaic》pilgrimage; travelling (on foot) （脚＝ leg）
ⓐ go; ⓘ row
行列 ぎょうれつ line (of people, cars, etc. waiting for something or to do something); queue; procession;
《mathematics》matrix （列＝ stand in a line）
ⓑ travel group
*↓一行 いっこう 《formal》group [party, troop] (of traveling companion)
ⓒ portable
‡ 行火 あんか anka; (Japanese) foot warmer
ⓓ publish
発行 はっこう 《slightly formal》publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue (of certificates, receipts, banknotes, etc.) （発 ➦333）
ⓔ phase of change
‡ 五行 ごぎょう 《philosophy》five elements (as a phase of change in Chinese philosophy)
ⓕ semi-cursive (script) （← once widely-used writing style. Or, writing speed that is not so slow, like a walking pace.）
‡ 行書 ぎょうしょ semi-cursive script (of kanji)
ⓖ act
実行する じっこうする 《slightly formal》to practice; to carry out; to run (computer program) （実 ➦330）
流行 りゅうこう 《slightly formal》fashion; trend （流 ➦534）
行事 ぎょうじ 《slightly formal》event （事 ➦117）
ⓗ religious austerities
‡↓行 ぎょう〈flat accent〉 《Buddhism》religious austerities
* 修行 しゅぎょう 《slightly archaic》ascetic training; (knight-)errantry （修＝ to master）
ⓘ row
↓
‡ 行 ぎょう〈head-high accent〉 《computer》row（↔ "列"（れつ） column）
ⓙ line (of written letters)
↑
行
ぎょう 〈head-high accent〉 line (of written letters) ↑‖ １行 いちぎょう one line (of printed or written words)
‖
３行
さんぎょう three lines (of printed or written words) ‖ ３行目 さんぎょうめ the third line (of printed or written words) （目 ➦137）
‡ 改行 かいぎょう line feed; line break （改＝ alter）
ⓚ column (of the Japanese syllabary table)
‡ カ行 かぎょう the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
ⓛ commercial firm （←"guild organization of merchants" in old times）
銀行
ぎんこう bank62
来
訓
き(ます)
、く(る)
、こ(ない)
、きた(る)
、きた(す)音
ライ
ⓐ
come
; ⓑ come out; ⓒ coming; ⓓnext
; ⓔ bring about; ⓕ until now; ⓖ since; ⓗ perception of a change; ⓘ continuation up to the present／来;出来;下(次的);造成(不良事态);(越来越)-起来;一直到现在
／來;出來;下(次的);造成(不良事態);(越來越)-起來;一直到現在
／올[래]([내]);오다;나타나다;다음;(바람직하지 않은 사태를) 초래하다;지금까지;이래
訓読み
ⓐ come
↓
来る
くる to come来ます
きます to come (masu-form of "来る")来ない
こない not to come (nai-form of "来る")ⓑ come out
出来る できる «generally written in hiragana» to be done; to be made; to be formed; can do （出 ➦250）
出来事 できごと event; incident; happening; occurrence （事 ➦117）
ⓒ coming
↓
1
来る（＋ a date or an event name）
きたる～ 《very formal》this coming ~ⓘ continuation (of an action or a change) up to the present (or to a base point in time)
↑～(Ｖ(te-form)て＋)来る ～てくる «generally written in hiragana»
‖ 使って来た つかってきた «"来", generally written in hiragana» to have used so far
‖ 寒くなって来た さむくなってきた «"来", generally written in hiragana» to be getting colder than before
音読み
ⓐ come
* 来店 らいてん 《slightly formal》coming to a store [shop, restaurant, etc.] （店 ➦186）
来日する
らいにちする 《slightly formal》to come to Japan ‖ 大統領が来日しました。 だいとうりょうがらいにちしました。 《slightly formal》The President came to Japan.
ⓒ coming
将来 しょうらい 《subjective》future (which has some prospects about a concrete object such as person, organization, etc.) （将 ➦586）
未来 みらい 《objective》future （未 ➦506）
ⓓ next （←"the coming"）
来年
らいねん next year来月
らいげつ next month来週
らいしゅう next week 再来年 さらいねん the year after next （再 ➦598）
再来月 さらいげつ the month after next
ⓕ until now
* 由来 ゆらい 《slightly formal and slightly archaic》origin; history; derivation （由 ➦318）
ⓖ since
以来 いらい 《slightly formal》since （以 ➦359）
63
帰
訓
かえ(る)
、かえ(す)音
キ
ⓐ
return (home)
; ⓑ settle; ⓒ obey／归;回／歸;回／돌아갈[귀];돌아가다;돌아오다;가라앉다;따르다
訓読み
ⓐ return (home)
帰る
かえる to go [come] home; to go [come] back home ‖ うちへ帰る うちへかえる to go home
‖ 国へ帰る くにへかえる to go to my home country
帰り かえり the way home [back]
日帰り ひがえり one day trip
音読み
ⓐ return (home)
*
帰国する
きこくする 《slightly formal》to return to one's country ‖ 来年の３月に帰国します。 らいねんのさんがつにきこくします。 《slightly formal》I will return to my home country next March.
64
休
訓
やす(む)
、やす(まる)、やす(める)音
キュウ
ⓐ
rest
; ⓑbe absent
; ⓒ day off; ⓓ holiday; ⓔ suspend; ⓕ come to an end; ⓖ joy／休;休息;缺课(勤);假;停／休;休息;缺課(勤);假;停／쉴[휴];쉬다;기쁨
訓読み
ⓐ rest; ⓑ be absent; ⓒ day off
休む
やすむ to take a rest; to have [take] a day off; to be absent; to go to bed ‖ 昼、12時から１時まで休みます。 ひる、じゅうにじからいちじまでやすみます。 I take a rest from 12 to 1.
‖ 来週の火曜日、休みます。 らいしゅうのかようび、やすみます。 I will be absent next Tuesday.; We will be closed next Tuesday.
‖ お休みなさい。 おやすみなさい。 Good night.
ⓐ rest; ⓑ be absent; ⓒ day off; ⓓ holiday
休み
やすみ holiday; vacation; absence; day off; break (from work) ‖ 今日、ワンさんは休みです。 きょう、わんさんはやすみです。 Mr./Ms. Wang is absent today.
ⓐ rest
昼休み
ひるやすみ lunch breakⓓ holiday
夏休み
なつやすみ summer vacation [holidays, break] （夏 ➦220）冬休み
ふゆやすみ winter vacation [holidays, break] （冬 ➦222）音読み
ⓐ rest
休憩 きゅうけい 《slightly formal》(rest) break; rest （憩＝ take a rest）
ⓒ day off
休暇 きゅうか 《formal》leave [holiday, vacation] (sanctioned at work other than a regular holiday) （暇＝ leisure）
休講 きゅうこう 《slightly formal》no lectures; lecture cancelled (teacher's absence from a lecture) （講＝ an abbreviation of "講義"（こうぎ; lecture））
定休日 ていきゅうび regular closing day; regular holiday (for businesses such as stores) （定 ➦357）
*
休日
きゅうじつ 《slightly formal》holiday （↔ "平日"（へいじつ） 《slightly formal》weekday; 平 ➦406）‡ 休日ダイヤ きゅうじつだいや holiday schedule (of public transport) （cf. "ダイヤ" （＜ "ダイヤグラム" diagram） timetable of public transport）
ⓖ joy
‡ 休戚 きゅうせき 《very formal》weal and woe; joys and sorrows （戚＝ sorrow）
65
食
訓
た(べる)
、く(う)
、く(らう)音
ショク
、ジキ
ⓐ
eat
; ⓑ bite; ⓒ suffer; ⓓmeal
; ⓔ food; ⓕ eat away; ⓖ eclipse／食;吃;咬住;蚀／食;吃;咬住;蝕／밥[식];먹다;물다;맞다;식사;음식;좀먹다;(해와 달의) 식
訓読み
ⓐ eat
食べる
たべる to eat食べ物
たべもの something to eat; food （物 ➦167）ⓐ eat; ⓒ suffer
食う
くう 《rough-spoken except for abstract usage》to eat音読み
ⓐ eat
食物 しょくもつ 《formal and objective》food (in the sense of an edible item as a whole, rather than prepared "food" to taste) （物 ➦167）
食品 しょくひん 《formal and objective》food (in the sense of an object of control, such as ingredients, hygiene and health, rather than "food" to taste) （品 ➦488）
食料品 しょくりょうひん 《slighly formal》grocery （料 ➦181）
*
断食
だんじき a fast; fasting （断＝ break）ⓓ meal
食堂
しょくどう dining hall [room]; (company or school) cafeteria; cheap [casual] restaurant （堂 ➦191） ‖ 食堂で昼ごはんを食べる しょくどうでひるごはんをたべる to have lunch at a canteen [in the dining hall]
食事 しょくじ 《slightly formal》meal （事 ➦117）
* 食前 しょくぜん 《slightly formal》before a meal
* 食後 しょくご 《slightly formal》after a meal
* 朝食 ちょうしょく 《formal》breakfast
‖ このホテルの朝食は７時から９時までです。 このほてるのちょうしょくはしちじからくじまでです。 Breakfast time of this hotel is from 7 to 9.
昼食 ちゅうしょく 《formal》lunch
‖ 食堂で昼食をとる しょくどうでちゅうしょくをとる 《formal》to have lunch at a canteen [in the dining hall]
*
夕食
ゆうしょく 《formal》dinner (evening meal)* 夜食 やしょく late night snack; midnight snack
定食 ていしょく (reasonable price) set meal [lunch, dinner]; table d'hôte （定 ➦357）
ⓔ food
* 和食 わしょく (traditional) Japanese food; Japanese cuisine （和 ➦407）
1 主食 しゅしょく staple [principal] food [diet] （主 ➦155）
ⓖ eclipse
‡ 日食 にっしょく solar eclipse
‡ 月食 げっしょく lunar eclipse
○<abbreviation of "食堂">
学食 がくしょく school cafeteria （＜ "学生食堂"（がくせいしょくどう））
66
飲
訓
の(む)
音
イン
ⓐ
drink
; ⓑ swallow; ⓒ take (medicine); ⓓ eat (soup); ⓔ hold back; ⓕ engulf; ⓖ(reluctantly) accept／饮;喝;吞;咽;吃(药);不放在眼里;(无可奈何地)接受
／飮;喝;吞;咽;吃(藥);不放在眼裡;(無可奈何地)接受
／마실[음];마시다;삼키다;(약/국을) 먹다;(숨을) 죽이다;휩쓸다;압도하다;받아들이다
訓読み
ⓐ drink; ⓑ swallow; ⓒ take (medicine); ⓓ eat (soup); ⓔ hold back; ⓕ engulf; ⓖ(reluctantly) accept
飲む
のむ to drink; to take (medicine); to eat (soup); to engulf; to overwhelm; to acceptⓐ drink
飲み物
のみもの something to drink; drink （物 ➦167）ⓑ swallow
1 飲み込む のみこむ to swallow; to catch on to (the job, the skill, etc.) （込 ➦436）
音読み
ⓐ drink
* 飲料 いんりょう 《formal》beverage; drink （料 ➦181）
*
飲食
いんしょく 《formal》eating and drinking ‖ この部屋は飲食禁止です。 このへやはいんしょくきんしです。 《formal》Eating and drinking are prohibited in this room. （禁 ➦569; 止 ➦255）
67
買
訓
か(う)
音
バイ
ⓐ
buy
; ⓑ incur; ⓒ appreciate; ⓓ willing to take up／买;惹起;器重;主动接受／買;惹起;器重;主動接受／살[매];사다;자진하다
訓読み
ⓐ buy; ⓑ incur; ⓒ appreciate; ⓓ willing to take up
買う
かう to buyⓐ buy
買い物
かいもの shopping; a purchase （物 ➦167） ‖ スーパーで買い物をする すーぱーでかいものをする to do one's shopping at a supermarket
音読み
ⓐ buy
売買
ばいばい 《formal》buying and selling （売 ➦76） ‖ 金銀の売買 きんぎんのばいばい 《formal》gold and silver trading
68
書
訓
か(く)
音
ショ
ⓐ
write
; ⓑ calligraph; ⓒ draw; ⓓ classification of kanji; ⓔ document; ⓕ letter; ⓖbook
／写;画;文件;书信;书／寫;畫;文件;書信;書／글[서];쓰다;그리다;한자의 유형;서류;편지;책
訓読み
ⓐ write; ⓑ calligraph
書く
かく to write*
書き方
かきかた how to write ‖ この漢字の書き方がわかりません。 このかんじのかきかたがわかりません。 I don't know how to write this kanji.
ⓐ write
箇条書き かじょうがき itemization （箇＝ one of; 条＝ item）
* 手書き てがき handwriting （手 ➦134）
ⓐ write; ⓒ draw
下書き したがき draft (copy); rough (sketch) （下 ➦126）
ⓕ letter
葉書 はがき «often written in hiragana» postcard; postal card （葉 ➦227）
音読み
ⓐ write
‡ 書体 しょたい 《formal》typeface （体 ➦277）
清書 せいしょ fair [clean] copy （清＝ make clean）
ⓑ calligraph
書道 しょどう calligraphy （道 ➦216）
ⓓ classification of kanji
‡ 楷書 かいしょ block style (of writing kanji) （楷＝ model; regular script）
‡ 行書 ぎょうしょ semi-cursive style (of writing kanji)
ⓔ document
書類 しょるい document; papers （類 ➦576）
* 身分証明書 みぶんしょうめいしょ ID [identification] card （身 ➦564; 証＝ prove; 明 ➦235）
* 履歴書 りれきしょ curriculum vitae; resume (prepared by an applicant for a job) （履＝ carry out; 歴 ➦478）
‡ 説明書 せつめいしょ operating manual; description; (printed) instruction （説 ➦305; 明 ➦235）
1 秘書 ひしょ secretary （秘＝ secret）
ⓕ letter
投書 とうしょ letter from a reader [to the editor] （投 ➦552）
ⓖ book
辞書
じしょ dictionary （辞 ➦122） 図書 としょ 《formal》book (expression which is focused on a kind of book, and having educational implications) （←"a book consisting of letters and illustrations"） （図 ➦192）
図書館
としょかん library （図 ➦192; 館 ➦193） 書籍 しょせき 《formal》book (as a commodity or article) （籍＝ book）
読書 どくしょ 《slightly formal》reading (books)
書店 しょてん 《formal》bookstore; bookshop （店 ➦186）
教科書 きょうかしょ textbook （教 ➦73; 科 ➦474）
69
読
訓
よ(む)
音
ドク
、トク、トウ
ⓐ
read
; ⓑ count the number; ⓒ pronunciation; ⓓ punctuation／读;看;读法;数数;盘算;逗(号)／讀;看;讀法;數數;盤算;逗(號)
／읽을[독];읽다;헤아리다;읽기;쉼(표)
訓読み
ⓐ read; ⓑ count the number
読む
よむ to read; to estimate (the number of votes)ⓐ read; ⓒ pronunciation (of a written character or word)
*
読み方
よみかた how to read ‖ この漢字の読み方は何ですか。 このかんじのよみかたはなんですか。 How to read this kanji?
ⓒ pronunciation (of a written character)
* 音読み おんよみ on-yomi; Chinese(-derived) reading of kanji （音 ➦174）
* 訓読み くんよみ kun-yomi; indigenous Japanese reading of kanji （訓＝ interpretation）
音読み
ⓐ read
読書
どくしょ 《slightly formal》reading (books) ‖ 読書をする どくしょをする 《slightly formal》to read a book
1 読者 どくしゃ 《slightly formal》reader (of publications)
句読点
くとうてん 《slightly formal》period and comma; punctuation （句＝ phrase; 点 ➦113）70
見
訓
み(る)
、み(える)
、み(せる)
音
ケン
ⓐ
see
; ⓑ watch; ⓒview
; ⓓ read; ⓔ check／见;看;观／見;看;觀／볼[견];보다;보이다
訓読み
ⓐ see; ⓑ watch; ⓒ view; ⓓ read; ⓔ check
見る
みる ⦅vt.⦆ to look at; to watch; to take a look; to check; to look after見せる
みせる to show; to let someone see [check] (something) ‖ その本を見せてください。 そのほんをみせてください。 Let me see the book, please.
ⓐ see
見える
みえる ⦅vi.⦆ to see; to come into sight; to look (to be); to seem (to be) 見つかる みつかる ⦅vi.⦆ to be found; to be discovered
見つける みつける ⦅vt.⦆ to find; to discover
1 ↓見合い みあい formal marriage meeting; arranged introduction for marriage （合 ➦300）
1 ↑お見合い おみあい 《polite or colloquial》＝ 見合い
↓見舞い みまい visiting a sick or distressed person; get-well gifts; expression of sympathy（舞＝ dance; to act）
↑お見舞い おみまい 《polite or colloquial》＝ 見舞い
ⓒ view
↓
花見
はなみ cherry-blossom viewing; cherry-blossom viewing party （花 ➦213） ↑
お花見
おはなみ 《polite or colloquial》＝ 花見 ‖ お花見をする おはなみをする to have a cherry-blossom viewing party; to watch cherry blossoms
↓月見 つきみ autumn moon viewing; a custom of admiring the full moon in mid-autumn
↑お月見 おつきみ 《polite or colloquial》＝ 月見
音読み
ⓒ view
見学する
けんがくする to visit (for study); to observe (a class) ‖ 工場を見学する こうじょうをけんがくする to visit a factory (for study) （工 ➦481; 場 ➦197）
意見
いけん opinion; view; advice （意 ➦307）71
聞
訓
き(く)
、き(こえる)
音
ブン
、モンⓐ
listen
; ⓑask
; ⓒ distinguish savor; ⓓ hear; ⓔ to sound; ⓕ report; ⓖ reputation／闻;听;问;听来／聞;聽;問;聽來／들을[문];듣다;묻다;들리다;소식;평판
訓読み
ⓐ listen; ⓑ ask; ⓒ distinguish savor
聞く
きく ⦅vt.⦆ to listen; to askⓓ hear; ⓔ to sound ⦅+ complement⦆
聞こえる
きこえる ⦅vi.⦆ to hear音読み
ⓐ listen
‡ 伝聞 でんぶん 《formal or grammar》hearsay （伝 ➦419）
ⓕ report
新聞
しんぶん newspaper （新 ➦88）* 新聞紙 しんぶんし paper used for a newspaper;《archaic》newspaper （紙 ➦123）
新聞社 しんぶんしゃ newspaper company
72
会
訓
あ(う)
音
カイ
、エ
ⓐ
meet
; ⓑ assemble; ⓒmeeting
; ⓓ assembly; ⓔ suffix for the name of an organization; ⓕ place where many people gather; ⓖ comprehend／会;见;符合／會;見;符合
／모일[회];만나다;모으다;모임;조직된 단체;단체명에 붙이는 접미사;많은 사람들이 모이는 장소;깨닫다
訓読み
ⓐ meet
会う
あう to meet; to see (someone) ‖ きのう食堂で木村さんに会いました。 きのうしょくどうできむらさんにあいました。 I met Mr./Ms. Kimura at a restaurant yesterday.
音読み
ⓐ meet
会話 かいわ conversation （話 ➦258）
機会 きかい opportunity; chance; occasion （機 ➦354）
ⓒ meeting; ⓓ assembly
会 かい meeting; party; gathering; association
ⓒ meeting
会議 かいぎ 《slightly formal》meeting; conference （議 ➦190）
大会 たいかい large-scale event; convention; (speech) contest; (sports) festival [competition, meet, meeting]
ⓓ assembly
学会 がっかい (academic) society; (academic) conference
‖ 電気工学の学会 でんきこうがくのがっかい conference of electrical engineering （電 ➦160; 気 ➦96; 工 ➦481）
会員 かいいん member; membership
会社
かいしゃ company 会社員 かいしゃいん company employee
国会 こっかい the Diet (of Japan)
議会 ぎかい national or local legislative assembly （議 ➦190）
ⓕ place where many people gather
社会 しゃかい society
都会 とかい city (as a busy urban area) （都 ➦266）
教会 きょうかい church
○(others)
*
会釈
えしゃく 《formal》slight bow; nod (to someone) （← from Buddhist terminology）73
教
訓
おし(える)
、おそ(わる)
音
キョウ
ⓐ
teach
; ⓑ teachings; ⓒ religion; ⓓ suffix indicating the name of a religion or the like／教／教／가르칠[교];가르치다;배우다;가르침;종교;종교 등의 이름을 나타내는 접미사
訓読み
ⓐ teach
教える
おしえる ⦅vt.⦆ to teach; to tell (information) ‖ 太郎君に英語を教えました。 たろうくんにえいごをおしえました。 I teach English to Taro.
教わる
おそわる ⦅vi.⦆ to learn [to be taught] (knowledge or information from someone)音読み
ⓐ teach
教室
きょうしつ classroom （室 ➦189）教科書
きょうかしょ textbook （科 ➦474）教師
きょうし 《formal》(professional) teacher （師＝ mentor） 教員 きょういん 《formal》teacher (engaged in teaching students or pupils in an official educational institution)
教育 きょういく education; instruction （育 ➦480）
ⓑ teachings
宗教 しゅうきょう religion （宗＝ founder）
ⓒ religion
教会
きょうかい church ‖ 教会へ行く きょうかいへいく to go to church
ⓓ suffix indicating the name of a religion or the like
* キリスト教 きりすときょう Christianity
* イスラム教 いすらむきょう Islamism
* 仏教 ぶっきょう Buddhism （仏＝ Buddha）
‡ 儒教 じゅきょう Confucianism （儒＝ teachings of Confucius ("孔子"（こうし）)
74
起
訓
お(きる)
、お(こす)
、お(こる)
音
キ
ⓐ
rise
; ⓑ raise; ⓒ wake up; ⓓ begin; ⓔ occur; ⓕ to cause／起／起／일어날[기];일어나다;일으키다;깨다
訓読み
ⓐ rise; ⓒ wake up; ⓔ occur
起きる
おきる ⦅vi.⦆ to get up; to wake up; (of an incident, accident or unforeseen event,) to happen [take place, break out] ‖ 毎朝６時に起きる まいあさろくじにおきる to get up at six every morning
ⓐ rise
* 早起き はやおき getting up early; early riser （早 ➦245）
* 起き上がる おきあがる to get [stand] up (from a state of being laid); to sit up; to pick oneself up （上 ➦125）
ⓑ raise; ⓒ wake up; ⓓ begin; ⓕ to cause
起こす
おこす ⦅vt.⦆ to wake up; to help someone sit up; to raise something that is lying down; to give rise to; to cause; to generate; to start (an enterprise); to take (action)ⓑ raise; ⓕ to cause
1 引き起こす ひきおこす to pull someone or something that has fallen over up; to pull upright; to give rise to; to cause （引 ➦298）
ⓔ occur
起こる
おこる 《slightly formal》⦅vi.⦆ (of an incident, accident or unforeseen event,) to happen [take place, break out, occur]音読み
ⓐ rise
起床する
きしょうする 《formal》to rise (from one's bed); to get up （床＝ bed） ‖ 毎朝６時に起床する。 まいあさろくじにきしょうする。 《formal》I rise at six every morning.
1 起伏 きふく 《slightly formal》ups and downs （伏＝ prostrate; go down）
ⓑ raise
* 起用 きよう 《slightly formal》appointment (of untapped human resources to a position, job, etc.); being used for a role （用 ➦118）
ⓓ begin
1 起源 きげん 《slightly formal》(historical) origin (of things); beginning （源＝ source）
1 起点 きてん 《slightly formal》starting point （点 ➦113）
‡ 起動 きどう 《slightly formal》boot [startup] (of a computer); start (of an application); startup (of a motor, a power generator, etc.) （動 ➦254）
* 起訴 きそ 《legal》prosecution; indictment （訴＝ lawsuit）
ⓔ occur
* 起因する きいんする 《formal》to result (from); to be caused (by) （因 ➦583）
75
寝
訓
ね(る)
、ね(かす)音
シン
ⓐ
sleep
; ⓑgo to bed
; ⓒ lie; ⓓ inner room／寝;睡;卧;存放着;内厅／寢;睡;臥;存放著;內廳／잘[침];자다;눕다;묵히다;안채 방
訓読み
ⓐ sleep; ⓑ go to bed; ⓒ lie (down)
寝る
ねる to go to bed; to lie down; to sleep ‖ 毎晩12時に寝る まいばんじゅうにじにねる to go to bed at twelve every evening
‖ 毎日11時から７時まで寝る まいにちじゅういちじからしちじまでねる to sleep from 11 to 7 every day
ⓐ sleep
昼寝 ひるね siesta; (afternoon) nap
寝坊する ねぼうする 《informal》to oversleep; to get up late （坊＝ colloquial person suffix）
朝寝坊する あさねぼうする 《informal》to oversleep; to get up late in the morning
音読み
ⓐ sleep
*
就寝する
しゅうしんする 《formal》to retire to bed; to go to bed （就＝ put oneself in a position） ‖ 毎晩12時に就寝する。 まいばんじゅうにじにしゅうしんする。 《formal》I retire to bed at twelve every evening.
* 寝室 しんしつ 《slightly formal》bedroom （室 ➦189）
寝台 しんだい (sleeping) berth （台 ➦105）
76
売
訓
う(る)
、う(れる)
音
バイ
ⓐ
sell
; ⓑ become well known／卖;沽(名)／賣;沽(名)／팔[매];팔다;(이름을) 떨치다
訓読み
ⓐ sell; ⓑ become well known
売る
うる to sell売れる
うれる ⦅vi.⦆ (of a thing,) to sell (well)ⓐ sell
売り場
うりば selling space [area]; department [section] (of a department store selling a particular line of merchandise) （場 ➦197） ‖ カメラ売り場はどこですか。 かめらうりばはどこですか。 Where is the camera department?
音読み
ⓐ sell
販売 はんばい 《formal》selling （販＝ to market）
*
自動販売機
じどうはんばいき vending machine （自動＝ automatic; 自 ➦164; 動 ➦254; 機 ➦354） 売買 ばいばい 《formal》buying and selling
‖ 金銀の売買 きんぎんのばいばい 《formal》gold and silver trading
売店 ばいてん concession stand; kiosk; small shop (in a station, a hospital, a school, a museum, a zoo, a passenger ship, etc.) （店 ➦186）
77
習
訓
なら(う)
音
シュウ
ⓐ practice; ⓑ
learn
／习／習／익힐[습];익히다;배우다
訓読み
ⓑ learn
習う
ならう to learn [to be taught] (a knowledge given in a school or a method of doing something from a teacher, an expert or a person who knows it well)音読み
ⓐ practice
練習
れんしゅう practice; exercise （練 ➦323） 実習 じっしゅう practical training （実 ➦330）
演習 えんしゅう 《formal》seminar; (military) exercises [maneuvers] （演＝ perform; practical）
習慣 しゅうかん (individual) habit; practice （慣 ➦401）
ⓑ learn
学習 がくしゅう 《formal》learning
予習 よしゅう preparation （予 ➦331）
復習 ふくしゅう review （復 ➦332）
自習 じしゅう self-study （自 ➦164） （cf. "独学"（どくがく） self-education in a certain field）
78
働
訓
はたら(く)
音
ドウ
ⓐ
work
; ⓑ operate／工作;起作用／工作;起作用／일할[동];일하다;작용하다;기능하다
訓読み
ⓐ work; ⓑ operate
働く
はたらく to work; to operate 働き はたらき function (of an organ, a system, etc.); action [operation] (having an influence on something
else); work; workings; performance
ⓐ work
1 共働き ともばたらき (husband and wife) both working; double-income working （共 ➦562）
音読み
ⓐ work; ⓑ operate
* 稼働する かどうする 《formal》(of a person,) to be at work; to labor; (of a machine,) to operate （稼＝ to
labor; earn）
ⓐ work
労働
ろうどう 《formal》labor;《legal》work （労 ➦603）* 労働者 ろうどうしゃ 《formal》laborer; blue-collar worker;《legal》worker
* 労働力 ろうどうりょく 《formal》labor force; workforce （力 ➦278）
79
吸
訓
す(う)
音
キュウ
ⓐ suck; ⓑ soak up; ⓒ breathe in; ⓓ
to smoke
／吸;吮／吸;吮／숨들이쉴[흡];빨다;빨아들이다;들이마시다;(담배를) 피우다
訓読み
ⓐ suck; ⓑ soak up; ⓒ breathe in; ⓓ to smoke
吸う
すう to smoke (tobacco, a cigarette); to breathe in; to suck; to soak up (water, moisture, etc.)音読み
ⓑ soak up
吸収する きゅうしゅうする 《slightly formal》to absorb （収 ➦428）
ⓒ breathe in
呼吸
こきゅう 《slightly formal》breathing; respiration （呼 ➦416）* 深呼吸 しんこきゅう deep breathing （深＝ deep）
80
送
訓
おく(る)
音
ソウ
ⓐ
send
; ⓑ take (someone to a place); ⓒ see off; ⓓ give a sendoff; ⓔ pass (a certain period); ⓕ transmit (information); ⓖ transfer forward; ⓗ affix (kana after a kanji)／送;度过;传送;依次挪动;用假名标写／送;度過;傳送;傳達消息;用假名標寫
／보낼[송];보내다;데려가다;바래다;전달하다;순으로 옮기다;(가나를) 덧붙이다
訓読み
ⓐ send; ⓑ take (someone to a place); ⓒ see off; ⓓ give a sendoff; ⓔ pass (a certain period); ⓕ transmit (information); ⓖ transfer forward
送る
おくる to send; to take (someone to a place); to see off; to give a send off; to pass (a certain period); to transmit (information, sign, etc.); to transfer forwardⓒ see off
見送る みおくる to see (someone) off (at a station, an airport, etc.); to follow something with the eyes without specific actions; to let (something) go by; to put off
ⓗ affix (kana after a kanji)
送りがな
おくりがな declensional kana ending (kana written after a kanji to complete the full reading of the word)音読み
ⓐ send
1
送金
そうきん 《formal》remittance; sending of money* 送信 そうしん 《slightly formal》transmission (of a message); sending email （信 ➦420）
‖ メールを送信する めーるをそうしんする 《formal》to send email
* 転送 てんそう (mail, call, etc.) forwarding ; (data) transferl （転 ➦165）
輸送 ゆそう 《formal》long haul; transportation; transport （輸 ➦487）
郵送する ゆうそうする 《slightly formal》to mail （郵＝ public postal system）
送料 そうりょう postage; carriage （料 ➦181）
ⓓ give a sendoff
* 送別会 そうべつかい farwell party （別 ➦454）
ⓕ transmit (information)
放送 ほうそう broadcast; broadcasting; public address system （放 ➦393）
81
貸
訓
か(す)
音
タイ
ⓐ
lend
; ⓑ rent (something to ~)／借出;贷出;租给／借出;貸出;租給／빌릴[대];빌려주다;꾸어주다
訓読み
ⓐ lend; ⓑ rent (something to ~)
貸す
かす to lend; to loan; to rent (something to ～) ‖ ちょっと消しゴムを貸してください。 ちょっとけしごむをかしてください。 Please lend me your eraser.; Can I use your eraser?
ⓐ lend
貸し かし lending; rent
‖ 私は彼に貸しがある。 わたしはかれにかしがある。 He owes me a debt.
貸し出し かしだし lending; loaning （出 ➦250）
ⓑ rent (something to ~)
‡ 貸室 かししつ 《slightly formal》room for rent [lease]; rental room （室 ➦189）
音読み
ⓐ lend
‡ 貸与 たいよ 《formal》lending; loan （与＝ give）
ⓑ rent (something to ~)
*
賃貸マンション
ちんたいまんしょん 《formal》rental (multistory) apartment （賃＝ charges）82
借
訓
か(りる)
音
シャク
ⓐ
borrow
; ⓑ rent (something from ~)／借;贷入;租／借;貸入;租／빌릴[차];빌리다;꾸다
訓読み
ⓐ borrow; ⓑ rent (something from ~)
借りる
かりる to borrow; to rent (something from ~) ‖ 先生に本を借りました。 せんせいにほんをかりました。 I borrowed a book from my teacher.
ⓐ borrow
1 借り かり borrowing; debt
‖ 私は彼に借りがある。 わたしはかれにかりがある。 I owe him a debt.
* 貸し借り かしかり lending and borrowing
音読み
ⓐ borrow; ⓑ rent (something from ~)
‡ 貸借 たいしゃく 《very formal》debit and credit
ⓐ borrow
借金
しゃっきん borrowing money; debtⓑ rent (something from ~)
*
借家
しゃくや 《formal》rented house （家 ➦147）83
終
訓
お(わる)
、お(える)音
シュウ
ⓐ
end
; ⓑ finish; ⓒ until the end／终;完;结束／終;完;結束／마칠[종];마치다;끝나다;끝까지 계속
訓読み
ⓐ end; ⓑ finish
終わる
おわる ⦅vi., vt.⦆ to end; to finish; to be over 終える おえる 《formal and subjective》⦅vt.⦆ to end; to finish (of the wording that subjective volition is directly expressed)
ⓐ end
終わり
おわり the end ‖ 今月の終わりに函館へ行きます。 こんげつのおわりにはこだてへいきます。 I will go to Hakodate at the end of this month.
音読み
ⓐ end; ⓑ finish
終了
しゅうりょう 《formal》end; termination （了＝ to finish）ⓐ end
最終 さいしゅう 《slightly formal》the last; the final (the very last of things repeated regularly); the last train [bus, plane, etc.] (of the day) （最 ➦288）
* 最終電車 さいしゅうでんしゃ the last train (of the day) （電 ➦160; 車 ➦161）
* 終電 しゅうでん the last train (of the day) （＜ an abbreviation of "最終電車"）
終バス しゅうばす the last bus (of the day)
終点 しゅうてん last stop (of train or bus); terminus （点 ➦113）
ⓒ until the end
1 終日 しゅうじつ 《formal》throughout the day; all day long
1 終始 しゅうし 《formal》(keeping a state or an action) from beginning to end; the whole time （始 ➦345）