日本語学習者のための漢字634 語彙リスト詳細版
語彙リスト詳細版凡例第10課
159
駅
訓
－音
エキ
ⓐ post station; ⓑ
railway station
／驿;火车站／驛;火車站／역말[역];역
音読み
ⓐ post station
* 宿駅 しゅくえき 《historical》post station （宿 ➦322）
* 駅伝 えきでん ekiden (long-distance relay road race) （伝 ➦419）
ⓑ railway station
駅
えき (railway [railroad]) station ‖ 札幌駅 さっぽろえき 《proper name》Sapporo Station
*
駅前
えきまえ (in) front of a station; station front*
駅員
えきいん station staff160
電
訓
－音
デン
ⓐ lightning; ⓑ
electricity
; ○<train; telegram; telephone; electrical appliances>／闪电;电;<电车;电话>／閃電;電;<電車;電話>／번개[전];번개;전기;<전철;전보;전화;전기 제품>
音読み
ⓑ electricity
電気
でんき electricity; (electric) light ‖ 電気製品 でんきせいひん electrical product [appliance]
電子 でんし electron
電子辞書 でんしじしょ electronic dictionary
電子書籍 でんししょせき ebook
*
電子レンジ
でんしれんじ microwave (oven) （"レンジ" is derived from 'kitchen range'.）電車
でんしゃ (electric) train電話
でんわ telephone （話 ➦258） 充電 じゅうでん (battery) charging （充＝ fill）
161
車
訓
くるま
音
シャ
ⓐ vehicle (with wheels); ⓑ wheel; ⓒ
car
; ⓓ train car／车;车轮／車;車輪／수레[차];수레;바퀴;차;차량
訓読み
ⓐ vehicle (with wheels); ⓑ wheel; ⓒ car
車
くるま car; vehicle (with wheels)ⓑ wheel
歯車 はぐるま cogwheel; gear wheel （歯 ➦280）
車椅子 くるまいす «"椅子", often written in hiragana» wheelchair
音読み
ⓐ vehicle (with wheels)
自転車 じてんしゃ bicycle （自 ➦164; 転 ➦165）
自動車 じどうしゃ 《formal》car; automobile （自 ➦164; 動 ➦254）
ⓒ car
* 新車 しんしゃ new car
* 中古車 ちゅうこしゃ used [secondhand] car
ⓒ car; ⓓ train car
車庫 しゃこ garage; carport; car [train] shed; train [bus] depot （庫＝ storage place）
ⓓ train car
電車
でんしゃ (electric) train 列車 れっしゃ 《formal》train （列＝ stand in a line）
162
地
訓
－音
チ
、ジ
ⓐ
ground
; ⓑ land; ⓒ place; ⓓ local; ⓔ in its natural form; ⓕ descriptive part;／地;本来;叙述部分;料子／地;本來;敘述部分;料子／땅[지];땅;본래의;지(문);감
音読み
ⓐ ground
土地 とち 《slightly formal》land
地球 ちきゅう (the) Earth; the globe （球 ➦551）
地下
ちか underground; basement地下鉄
ちかてつ subway*
地上
ちじょう on the ground 地理 ちり geography
地図 ちず map
地面 じめん surface of the earth; ground （面 ➦457）
地震
じしん earthquake （震 ➦495）ⓑ land
地平線 ちへいせん the horizon (on the land) （平 ➦406; 線 ➦382）
地中海 ちちゅうかい 《proper name》the Mediterranean Sea （海 ➦217）
ⓒ place
地方
ちほう region; district; locality; provinces 地域 ちいき area; region; local community
1 現地 げんち 《slightly formal》area [place] being talked about; specified local area （現 ➦425）
産地 さんち place of production; producing center [district] （産 ➦501）
地名
ちめい name of a place1 地元 じもと home area [town]; local
地位 ちい (social) status [rank, position, standing, place] （位 ➦511）
ⓔ in its natural form
地味な じみな plain (unembellished); sober [quiet] (color); not showy （味 ➦308）
↓生地 きじ dough
ⓕ descriptive part
地の文 じのぶん descriptive part of the text （文 ➦310）
ⓖ material for cloth
↑生地 きじ cloth; fabric; dough
163
鉄
訓
－音
テツ
◎
iron
; ○<railway>／铁／鐵／쇠[철];철;<철도>
音読み
◎ iron
鉄
てつ iron1 鉄鋼 てっこう 《formal》steel
1 鉄棒 てつぼう iron bar [rod]; horizontal bar
鉄道 てつどう railroad; railway （道 ➦216）
○<abbreviation of "鉄道">
私鉄 してつ private railway; railway company [corporation]
地下鉄
ちかてつ subway164
自
訓
みずか(ら)
音
ジ
、シ
ⓐ
self
; ⓑ by oneself; ⓒ by itself; ⓓ as one pleases; ⓔ from／自／自／스스로[자];스스로;바라는 대로;로부터
訓読み
ⓐ self
自ら
みずから 《formal》(for) oneself; in person音読み
ⓐ self
自分
じぶん oneself* 自己紹介 じこしょうかい self-introduction
自宅 じたく 《slightly formal》one's (own) house [home] （宅 ➦404）
自信 じしん self-confidence （信 ➦420）
ⓑ by oneself
自習 じしゅう self-study （cf. "独学"（どくがく） self-education in a certain field）
自転車
じてんしゃ bicycle 自動車 じどうしゃ 《formal》car; automobile （動 ➦254）
自炊する じすいする to cook one's own food; to cook for oneself
1 自立する じりつする 《slightly formal》to become independent;《formal》to stand on one's (own) feet （立 ➦253）
ⓒ by itself
自然
しぜん nature （然 ➦626）ⓓ as one pleases
自由 じゆう freedom; liberty （由 ➦318）
‖ ご自由にどうぞ。 ごじゆうにどうぞ。 Please take one for free.; Please help yourself.
165
転
訓
ころ(ぶ)
、ころ(がる)
、ころ(がす)、ころ(げる)音
テン
ⓐ
roll
; ⓑ tumble; ⓒ transfer; ⓓ change to something different; ⓔ hand something on／转;滚;跌倒／轉;滾;跌倒／구를[전];구르다;넘어지다;옮기다;돌리다
訓読み
ⓐ roll; ⓑ tumble
転がる
ころがる to rollⓑ tumble
転ぶ
ころぶ to fall down; to fall over; (of a person,) to tumble over音読み
ⓐ roll
回転 かいてん turn; rotation (around the axis); spin; revolution (in a circular orbit)
自転車
じてんしゃ bicycle運転
うんてん driving (an automobile or a train); operation (of a large machine) （運 ➦302）運転手
うんてんしゅ driver; professional driverⓑ tumble
* 転倒する てんとうする 《slightly formal》to be overturned; to fall down; to tumble （倒 ➦533）
1 転落する てんらくする 《slightly formal》to fall [tumble] (down) （落 ➦349）
‡ 横転する おうてんする 《formal》to topple sideways; (of a truck,) to roll over （横 ➦461）
ⓒ transfer
移転 いてん 《formal》move; relocation; transfer (of right) （移 ➦624）
1 転勤 てんきん job transfer （勤 ➦402）
ⓓ change to something different
1 転換 てんかん 《formal》change (of policy, in thinking, of pace [mood], etc.); shift (of policy, of direction etc.); switch (from ... to) （換 ➦424）
転生 てんせい（／てんしょう《Buddhism》） 《formal》transmigration
ⓔ hand something on
* 転送 てんそう (mail, call, etc.) forwarding ; (data) transfer
166
荷
訓
に
音
カ
ⓐ
load
; ⓑ lotus／负荷;行李;荷／負荷;行李;荷／짐[하];짐;연(꽃)
訓読み
ⓐ load
荷物
にもつ baggage; luggage; load; burden; one's things [belongings] 荷造り にづくり packing (for moving, traveling)
* 重荷 おもに burden; (heavy) load （重 ➦241）
音読み
ⓐ load
* 出荷する しゅっかする 《formal》to ship (commodities to the market) （出 ➦250）
*
入荷
にゅうか 《formal》goods arrival (to a store) （入 ➦249）ⓑ lotus
‡ 荷葉 かよう 《archaic》lotus leaf
167
物
訓
もの
音
ブツ
、モツ
ⓐ
thing
; ⓑ quality of products; ⓒ matter; ⓓ words; ⓔ being; ⓕ the public; ⓖ find out; ⓗ of vague feeling／物;东西;质量;话语;不由得／物;東西;質量;話語;不由得
／물건[물];물건;품질;것;말;존재물;세상 사람들;가려내다;막연한 감각의
訓読み
ⓐ thing; ⓑ quality of products; ⓒ matter; ⓓ words
物
もの thing (something concrete that exists); object; quality (of products is fine [poor]); words; (speak) wordsⓐ thing
食べ物
たべもの something to eat; food飲み物
のみもの something to drink; drink 読み物 よみもの reading material
買い物（買物）
かいもの shopping; a purchase果物
くだもの fruit （果 ➦584） 建物 たてもの building （建 ➦301）
着物 きもの kimono;《slightly archaic》clothes （着 ➦356）
忘れ物 わすれもの things left behind; lost property; leaving something behind （忘 ➦411）
宝物 たからもの treasure; precious thing （宝＝ treasure）
ⓔ being
‡ 物の怪 もののけ 《archaic》Mononoke; vengeful spirit [ghost]; specter
音読み
ⓐ thing
生物
せいぶつ living thing （生 ➦261） 生物学 せいぶつがく biology
動物
どうぶつ animal （動 ➦254）植物
しょくぶつ plant （植＝ plant） 動物園 どうぶつえん zoo; zoological gardens （園 ➦206）
植物園 しょくぶつえん botanical [botanic] garden(s)
荷物
にもつ baggage; luggage; load; burden; one's things [belongings]* 好物 こうぶつ 《slightly formal》favorite food (or drink)
ⓒ matter
物理 ぶつり physics （＜ an abbreviation of "物理学"（ぶつりがく））（理 ➦182）
ⓖ find out
‡ 物色する ぶっしょくする 《slightly formal》to look for (something among many things) （色 ➦276）
168
旅
訓
たび
音
リョ
ⓐ brigade; ⓑ
travel
／旅／旅／나그네[려]([여]);여단;여행
訓読み
ⓑ travel
旅
たび 《slightly archaic or elegant or often on considered as a humorous expression》travel; journey; voyage* 旅先 さびさき the place where one is traveling
音読み
ⓐ brigade
‡ 旅団 りょだん 《military》brigade （団＝ group）
ⓑ travel
旅行
りょこう travel; trip; tour; journey; voyage*
旅行会社
りょこうがいしゃ travel company; travel agency 旅館 りょかん Japanese-style hotel （館 ➦193）
1 旅客 りょかく 《very formal》passenger （客 ➦350）
* 旅費 りょひ travel expenses （費 ➦514）
169
写
訓
うつ(す)
、うつ(る)音
シャ
ⓐ copy; ⓑ depict; ⓒ
shoot (a photograph or a film)
; ⓓ display a picture on the screen／抄;写(人物、风景等);拍(照、电影);(用银幕)放映／抄;寫(人物、風景等);拍(照、電影);(用銀幕)放映
／베낄[사];베끼다;(인물이나 풍경따위을) 묘사하다;촬영하다;영상을 스크린에 표시하다
訓読み
ⓐ copy; ⓑ depict; ⓒ shoot (a photograph or a film)
写す
うつす ⦅vt.⦆ to copy (not with a copying machine); to transcribe; to shoot [take] (a photograph);《archaic》to shoot (a film)ⓐ copy
1 写し うつし 《formal》duplicate; duplicate copy
音読み
ⓐ copy
* 模写 もしゃ 《formal》copy (of a picture)
ⓑ depict
1 描写 びょうしゃ 《slightly formal》description; depiction
ⓒ shoot (a photograph or a film) （←"copy an image on a film"）
写真
しゃしん photograph; photoⓓ display a picture on the screen （←"copy a film image on a screen"）
* 試写 ししゃ 《slightly formal》preview （試 ➦327）
170
真
訓
ま
音
シン
ⓐ
real
; ⓑ true; ⓒ complete(ly); ⓓ just／真;纯;正／真;純;正／참[진];참;진짜;한-
訓読み
ⓑ true
真面目な まじめな «often written in hiragana» serious; earnest （面 ➦457）
ⓒ complete(ly)
*
真夏
まなつ high summer; the middle of the summer （夏 ➦220）*
真冬
まふゆ the dead of winter; the middle of the winter （冬 ➦222）真っ白な
まっしろな pure white 真っ赤な まっかな 《colloquial》bright [deep] red; crimson
真っ青な まっさおな 《colloquial》deep [bright] blue; deadly pale
* 真夜中 まよなか midnight; the middle of the night; the dead of night
真っすぐ
まっすぐ «often written in hiragana» straight; directlyⓓ just
真ん中
まんなか «"真", often written in hiragana» center; middle音読み
ⓐ real
写真
しゃしん photograph; photo1 真珠 しんじゅ pearl（珠＝ bead）
真剣な しんけんな serious; earnest （←"真剣"（しんけん） real sword）
ⓑ true
1 真実 しんじつ 《slightly formal》truth （実 ➦330）
ⓒ complete(ly)
真空 しんくう vacuum （空 ➦218）
171
映
訓
うつ(す)
、うつ(る)、は(える)
音
エイ
ⓐ reflect; ⓑ
to project
; ⓒ look attractive／映;照(在镜子里);放映;显眼／映;照(在鏡子裡);放映;顯眼
／비칠[영];비치다;(거울등에) 비추다;돋보이다
訓読み
ⓐ reflect; ⓑ to project
映す
うつす ⦅vt.⦆ to reflect; to projectⓐ reflect; ⓒ look attractive
映える
はえる 《slightly archaic》to shine; to glow; to look beautiful [attractive]音読み
ⓑ to project
映画
えいが movie; film 映画館 えいがかん cinema; movie theater （館 ➦193）
上映 じょうえい 《slightly archaic》screening (of a movie)
上映時間 じょうえいじかん 《slightly archaic》running time (of a movie)
* 放映する ほうえいする 《formal》to televise; to broadcast on television （放 ➦393）
172
画
訓
－音
ガ
、カク
ⓐ mark off; ⓑ draw; ⓒ plan; ⓓ
picture
／划;画;图片;影片／劃;畫;圖片;影片／그을[획]/그림[화];구획하다;긋다;꾀하다;그림;영상
音読み
ⓐ mark off
1 区画 くかく 《slightly formal and concrete》partitioned area [section]; (land) division （区 ➦270）
ⓑ draw
1
画
かく stroke (of kanji)‖
５画の漢字
ごかくのかんじ five-stroke kanji‡ 画数 かくすう the number of strokes (of kanji) （数 ➦577）
画家
がか painterⓒ plan （←"to draw a plan"）
計画
けいかく plan; planningⓓ picture
絵画 かいが 《formal》picture; painting
漫画
まんが cartoon; comics; manga （When the word manga is written, ones for children is generally written with hiragana, and the one for young people is generally written with katakana.）（漫＝ rambling; comic）*
画面
がめん picture [screen] (of a television or a film as a viewing surface) （面 ➦457）* 録画する ろくがする to record (video) （録 ➦579）
動画 どうが motion video; moving image; video (especially a digital image)
映画
えいが movie; film○<abbreviation of "映画">
* 洋画 ようが foreign film [movie]（↔ "邦画"（ほうが） Japanese film）
173
絵
訓
－音
エ
、カイ
◎
picture
／绘画／繪畫／그림[회];그림
音読み
◎ picture
絵
え picture; drawing; painting*
絵はがき
（絵葉書）えはがき picture postcard （葉 ➦227）* 絵本 えほん picture book
‡ 浮世絵 うきよえ Ukiyo-e (woodblock print of everyday life in the Edo period)
絵の具 えのぐ paint (for a picture of painting) （具 ➦606）
1 油絵 あぶらえ oil painting （油 ➦486）
絵画
かいが 《formal》picture; painting174
音
訓
おと
、ね
音
オン
、イン
ⓐ
sound
; ⓑ news; ⓒ voice of mind／音;响声;心声／音;聲響;心聲／소리[음];(물건이 내는) 소리;소식;마음의 소리
訓読み
ⓐ sound
音
おと soundⓒ voice of mind
1
本音
ほんね one's real [true] feelings [intention]音読み
ⓐ sound
音楽
おんがく music‡
音読み
おんよみ on-yomi; Chinese(-derived) reading of kanji発音
はつおん pronunciation （発 ➦333） 騒音 そうおん (loud) noise; unwanted sound
雑音 ざつおん (undesired) noise; unnecessary sound
録音する ろくおんする to record (sound) （録 ➦579）
‡
母音
ぼいん 《linguistics》vowel‡
子音
しいん 《linguistics》consonantⓑ news
‡ 音信 おんしん 《formal》correspondence by letter
‡ 福音 ふくいん 《formal》good news; the gospel
175
楽
訓
たの(しい)
、たの(しむ)
音
ガク
、ラク
ⓐ
music
; ⓑpleasure
; ⓒ ease／乐;快乐;安乐;轻松／樂;快樂;安樂;輕鬆／풍류[악];음악 / 즐길[락]([낙]);즐겁다;편하다;쉽다
訓読み
ⓑ pleasure
楽しい
たのしい pleasant; delightful; enjoyable楽しむ
たのしむ to enjoy; to have fun 楽しみ たのしみ pleasure; enjoyment; fun
楽しみな
たのしみな looking forward to ‖ 来週のパーティーが楽しみです。 らいしゅうのぱーてぃーがたのしみです。 I'm looking forward to the next week's party.
音読み
ⓐ music
音楽
おんがく music*
音楽家
おんがくか musician (especially of classical music) 楽器 がっき musical instrument （器 ➦607）
‡ 千秋楽 せんしゅうらく the last [closing] day (of a series of performances especially in traditional performing arts); the last day of the grand sumō tournament （千秋＝ a prolonged period of time） （秋 ➦221）
ⓑ pleasure
娯楽 ごらく 《formal》pastime; amusement; entertainment (as an amusement in spare time)
ⓒ ease
楽 らく ease; comfort
‖ 楽をする らくをする to do with little effort
楽な
らくな easy (task, feeling)176
歌
訓
うた
、うた(う)
音
カ
ⓐ
sing
; ⓑsong
; ⓒ waka (poem)／歌;唱;和歌／歌;唱;和歌／노래[가];노래하다;노래;와카
訓読み
ⓐ sing
歌う
うたう to sing 歌い手 うたいて 《slightly archaic》singer;《recent use》utaite (people who are primarily active (or have their roots) on the Internet. Generally, they cover vocaloid original songs, anime songs, game-related songs, J-Pop, etc.)
ⓑ song; ⓒ waka (poem)
歌
うた song音読み
ⓐ sing
歌手
かしゅ singerⓑ song
* 歌詞 かし lyrics; words (of a song)
*
国歌
こっか national anthemⓒ waka (poem)
1 短歌 たんか tanka (a Japanese verse in five lines of 5, 7, 5, 7 and 7 syllables)
○(phonetic equivalent)
*
歌舞伎
かぶき kabuki (Japanese traditional classical drama)