日本語学習者のための漢字634 語彙リスト詳細版
語彙リスト詳細版凡例第11課
177
牛
訓
うし
音
ギュウ
◎
cattle
／牛／牛／소[우];소
訓読み
◎ cattle
↓
牛
うし cattle; cow; ox; bull*
子牛
こうし calf音読み
◎ cattle
↑牛 ぎゅう 《abbrev.》beef （＜ "牛肉"（ぎゅうにく））
牛肉 ぎゅうにく beef
牛乳
ぎゅうにゅう (cow's) milk （乳＝ milk）* 乳牛 にゅうぎゅう 《formal》milk cow
178
鳥
訓
とり
音
チョウ
ⓐ
bird
; ⓑ chicken／鸟;鸡／鳥;雞／새[조];새;닭
訓読み
ⓐ bird
鳥
とり bird; hen; cock; chicken小鳥
ことり little [small] birdⓑ chicken（＝鶏（にわとり））
* 鳥肉（鶏肉） とりにく chicken
*
焼き鳥
やきとり yakitori (grilled chicken on a skewer [stick]) （焼 ➦544）音読み
ⓐ bird
*
白鳥
はくちょう swan* 野鳥 やちょう 《slightly formal》wild bird
179
肉
訓
－音
ニク
ⓐ
meat
; ⓑ flesh; ⓒ with no equipment; ⓓ very close; ⓔ something soft and elastic; ⓕ thickness of a thing／肉;有弹性的东西;厚;(充实)内容／肉;有彈性的東西;厚;(充實)內容
／고기[육];고기;살;육- (기구 없이);매우 가깝다;탄력성의 있는 것;물건의 두께
音読み
ⓐ meat
肉
にく meat; flesh牛肉
ぎゅうにく beef鳥肉（鶏肉）
とりにく chicken豚肉
ぶたにく pork （豚＝ pig） 羊の肉 ひつじのにく mutton; lamb (meat) （羊 ➦367）
‡ 羊肉 ようにく 《formal》mutton; lamb (meat)
*
焼き肉（焼肉）
やきにく yakiniku (Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue); grilled meat （焼 ➦544）ⓕ thickness of a thing
‡ 肉太の にくぶとの bold (letter)
180
魚
訓
さかな
、うお
音
ギョ
ⓐ
fish
; ⓑ fish-shaped thing／鱼／魚／물고기[어];물고기;생선;물고기 모양의 물건
訓読み
ⓐ fish
↓
魚
さかな fish‡↑
魚
うお 《archaic》fish 魚屋 さかなや fish store [shop]; fishmonger
*
焼き魚
やきざかな grilled fish （焼 ➦544）音読み
ⓐ fish
金魚
きんぎょ goldfish* 人魚 にんぎょ mermaid; merman
ⓑ fish-shaped thing
‡ 魚雷 ぎょらい torpedo
‡ 木魚 もくぎょ wooden fish gong; Chinese temple block (used in Buddhist ceremonies)
181
料
訓
－音
リョウ
ⓐ
material
; ⓑ fee; ⓒ speculate／料;费用／料;費用／헤아릴[료]([요]);재료;요금;짐작을 하다
音読み
ⓐ material
資料
しりょう material (for research, investigation, etc.); data; document （資 ➦594） 原料 げんりょう (raw) materials (not retaining the original form); ingredient
材料 ざいりょう materials (retaining the original form); ingredient (for cooking); data (for making a decision) （材＝ timber; material）
調味料 ちょうみりょう seasoning
料理
りょうり cooking 料理する りょうりする to defeat easily; to rule smartly; to cook
*
日本料理
にほんりょうり Japanese cuisine 中国料理 ちゅうごくりょうり Chinese cuisine
中華料理 ちゅうかりょうり Chinese cuisine (arranged according to Japanese taste)
フランス料理 ふらんすりょうり French cuisine
ⓑ fee
料金
りょうきん fee; charge; fare 送料 そうりょう 《slightly formal》postage; carriage
給料 きゅうりょう salary; pay
有料
ゆうりょう 《slightly formal》charged; pay; toll無料
むりょう 《slightly formal》free (of charge) （無 ➦505）ⓒ speculate
‡ 思料 しりょう «also written as "思量"» 《very formal》careful consideration
182
理
訓
－音
リ
ⓐ linear pattern; ⓑ circumstance; ⓒ reason; ⓓ natural science; ⓔ
manage
／理／理／다스릴[리]([이]);줄무늬 모양;모습;도리;자연 과학;다듬다;다스리다
音読み
ⓑ circumstance （←"pattern"）
地理 ちり geography
ⓒ reason （←"line of thought"）
理由
りゆう reason; grounds （由 ➦318） 理解する りかいする 《slightly formal》to understand; to comprehend
無理な
むりな unreasonable; impossible; forced; excessive （無 ➦505） 無理 むり unreasonableness; impossibility; compulsion; overwork
‖ 無理をする むりをする to overwork oneself
* 物理学 ぶつりがく 《academic》physics
ⓓ natural science
‡ 理学 りがく 《academic》physical science; natural science (the study of principles, laws, and phenomena found in nature)
‖ 理学部 りがくぶ faculty [school] of science
ⓔ manage
整理する せいりする to put (things or places) in order; to (re)arrange; to dispose of; to pay off
管理 かんり 《slightly formal》administration; management; control
* 管理人 かんりにん superintendent (of an apartment house); custodian [caretaker] (of a public building)
* 管理者 かんりしゃ 《formal》administrator
修理
しゅうり repair; mending （修＝ repair）料理
りょうり cooking* 日本料理 にほんりょうり Japanese cuisine
183
野
訓
の
音
ヤ
ⓐ
field
; ⓑ wild; ⓒ ambitious; ⓓ nongovernment／野／野／들[야];들;야생의;분수를 넘는;정부 이외의
訓読み
ⓐ field; ⓑ wild
↓野 の 《archaic》field; the wild
ⓐ field
* 野原 のはら open field
長野
ながの 《proper name》Nagano (place name) （長 ➦237） 上野 うえの 《proper name》Ueno (place name in Tokyo)
ⓑ wild
‡ 野薔薇 のばら wild rose
音読み
ⓐ field
平野 へいや plain (field)
‡ 原野 げんや 《formal》plain field (left in a natural state); untouched [unspoiled] plains
野菜
やさい vegetables*
野球
やきゅう baseball （球 ➦551） 分野 ぶんや 《slightly formal》field (of study, activity)
1 視野 しや 《formal》field of vision [view]; sight; one's horizons; scope; outlook
ⓑ wild
1 野生 やせい wild; growing in the wild
* 野鳥 やちょう 《slightly formal》wild bird
* 野獣 やじゅう 《slightly formal》wild animal [beast]
ⓒ ambitious
1 野心 やしん 《slightly formal》ambition; aspiration
ⓓ nongovernment
‡↑野 や 《formal》lacking a political post
1 野党 やとう opposition party; party out of power
‡ 下野する げやする 《formal》to go into opposition
‡ 在野の ざいやの 《formal》nongovernmental; outside government
184
菜
訓
な音
サイ
ⓐ
vegetable
; ⓑ dish (as part of a meal)／菜／菜／나물[채];나물;요리 한 접시
訓読み
ⓐ vegetable （←"edible herbaceous plant"）
‡ 青菜 あおな 《slightly archaic》green leaf vegetables
‡ 菜の花 なのはな field mustard; rapeseed flower; rapeseed plant
音読み
ⓐ vegetable （←"edible herbaceous plant"）
野菜
やさい vegetables* 山菜 さんさい edible wild plants
ⓑ dish (as part of a meal)
* 前菜 ぜんさい hors d'oeuvre; appetizer; starter; antipasto
‡ 主菜 しゅさい 《formal》main dish
185
屋
訓
や
音
オク
ⓐ
house
; ⓑ roof; ⓒspecialty shop
; ⓓ suffix indicating a person of a particular profession; ⓔ suffix indicating a person of a particular inclination; ⓕ suffix attached to the name of a store; ⓖ suffix attached to a stage family name／屋;屋顶;-店;特定职业的人;有某种倾向的人;商号后缀名
／屋;屋頂;-店;特定職業的人;有某種傾向的人;商號後綴名
／집[옥];집;지붕;-가게;특정 직업의 사람;특정 경향을 가지는 사람을 나타내는 접미사;가부키 일문의 이름을 나타내는 접미사
訓読み
ⓐ house
部屋
へや room （部 ➦201） 小屋 こや hut; shack; (log) cabin
ⓑ roof
屋根 やね roof (of a house); housetop
‡ 屋形船 やかたぶね Japanese-style roofed boat [Japanese houseboat] (used for recreation)
ⓒ specialty shop; ⓓ suffix indicating a person of a particular profession
*
本屋
ほんや bookstore; bookshop; bookseller‡
魚屋
さかなや fish store [shop]; fishmonger‡
花屋
はなや flower shop; florist‡
パン屋
ぱんや bakery; baker‡ カメラ屋 かめらや camera store [shop]
八百屋 やおや vegetable shop; greengrocer's (shop); greengrocer
ⓓ suffix indicating a person of a particular profession (indicating earning money on the job)
‡ 政治屋 せいじや 《informal》(in a derogatory sense) politician
‡ 物理屋 ぶつりや person who makes a living by physics; (in a humble or ironic sense) specialist in physics
‡ 殺し屋 ころしや (professional) killer; (hired) killer
ⓔ suffix indicating a person of a particular inclination
1 恥ずかしがり屋 はずかしがりや shy person （恥＝ ashamed）
○(others)
名古屋
なごや 《proper name》Nagoya (place name)音読み
ⓐ house
‡ 屋内の おくないの 《slightly formal》inside a house [building]; indoor
屋外の おくがいの 《slightly formal》outside a house [building]; outdoor
家屋 かおく 《formal》house
ⓑ roof
屋上
おくじょう roof floor; (flat) rooftop (where people can go up)186
店
訓
みせ
音
テン
◎
shop
／店／店／가게[점];가게
訓読み
◎ shop
店
みせ store; shop音読み
◎ shop
喫茶店 きっさてん Japanese-style coffee shop (which serves non-alcoholic drinks, sweets and light meal)
書店
しょてん 《formal》bookstore; bookshop*
本店
ほんてん main [head] store [shop, office]支店
してん branch store （支 ➦427）店員
てんいん (store) clerk; shop assistant* 店主 てんしゅ 《slightly formal》store [shop] owner; storekeeper; shopkeeper
* 来店 らいてん 《formal》coming to a store [shop, restaurant, etc.]
売店 ばいてん concession stand; kiosk; small shop (in a station, a hospital, a school, a museum, a zoo, a passenger ship, etc.)
187
茶
訓
－音
チャ
、サ
ⓐ
tea
; ⓑ brown; ⓒ not serious／茶;不认真／茶;不認真／차[차]/차[다];차;갈색;진지하지 않다
音読み
ⓐ tea
↓
茶
ちゃ 《formal; archaic when used in a conversation》tea (as a general term); green tea ↑
お茶
おちゃ 《polite or colloquial》green tea; (general term of tea and coffee);《popularly used》（＝茶道（さどう））Japanese tea ceremony; Way of Tea ‖ お茶でも飲みませんか。 おちゃでものみませんか。 Why don't we have a coffee or something?
紅茶
こうちゃ black tea （紅＝ vivid red）*
緑茶
りょくちゃ green tea (when used to distinguish it from other kinds of tea such as black tea or oolong tea) （緑 ➦228）*
日本茶
にほんちゃ Japanese tea, usually refers to green tea (when used to distinguish it from imported tea such as black tea or oolong tea)*
烏龍茶
うーろんちゃ oolong tea喫茶店
きっさてん Japanese-style coffee shop (which serves non-alcoholic drinks, sweets and light meal) （喫＝ ingest）* 茶道 さどう Japanese tea ceremony; Way of Tea （also called "ちゃどう" depending on the school）
* 日常茶飯事 にちじょうさはんじ everyday occurrence （日常＝ daily）
ⓑ brown
茶色
ちゃいろ brown (color) （色 ➦276）ⓒ not serious
‡ お茶目な おちゃめな playful (of a child or like a child); mischievous
188
酒
訓
さけ
、さか
音
シュ
ⓐ
alcoholic drink
; ⓑ sake／酒;日本酒／酒;日本酒／술[주];술;일본 술
訓読み
ⓐ alcoholic drink; ⓑ sake
↓
酒
さけ 《formal; rough-spoken when used in a conversation》alcoholic drink [beverage]; sake (Japanese rice wine) ↑
お酒
おさけ 《colloquial and polite》alcoholic drink [beverage]; sake (Japanese rice wine)ⓐ alcoholic drink
*
酒屋
さかや liquor store [shop] ; liquor store owner [worker]* 居酒屋 いざかや izakaya; Japanese-style bar （居＝ sit）
ⓑ sake
* 地酒 じざけ locally-brewed sake
音読み
ⓐ alcoholic drink
*
日本酒
にほんしゅ sake (Japanese rice wine)* 洋酒 ようしゅ 《slightly archaic》Western liquor; Western wine and spirits
* 飲酒 いんしゅ 《formal》alcohol drinking
ⓑ sake
* 清酒 せいしゅ 《formal》(refined) sake