日本語学習者のための漢字634 語彙リスト詳細版
語彙リスト詳細版凡例第15課
249
入
訓
はい(る)
、い(れる)
、い(る)
音
ニュウ
ⓐ
enter
; ⓑ get; ⓒ put in; ⓓ contain; ⓔ be included in; ⓕ turn on (power); ⓖ suit; ⓗ setting (of the sun); ⓘ be needed; ⓙ completely; ⓚ profoundly／入;进;得;在内;打开(开关);(日)没／入;進;得;在內;打開(開關);(日)沒
／들[입];들다;넣다;켜다;(일)몰
訓読み
ⓐ enter; ⓑ get; ⓒ put in; ⓓ contain; ⓔ be included in; ⓕ turn on (power)
入る
はいる ⦅vi.⦆ to enter; to go [come] in; to go into入れる
いれる ⦅vt.⦆ to put (something [somebody]) in; to make (tea, coffee, etc.); to turn on (power, a switch)ⓐ enter
入り口（入口）
いりぐち entranceⓒ put in
押し入れ おしいれ traditional Japanese closet (a small room to store bedding such as futon) （押 ➦297）
ⓗ setting (of the sun)
日の入り ひのいり sunset
音読み
ⓐ enter
入学する
にゅうがくする to enter a school [university, college]入院する
にゅういんする to be admitted to the hospital* 入国する にゅうこくする 《formal》to get into the country
新入社員 しんにゅうしゃいん new employee
ⓒ put in
輸入する ゆにゅうする to import （輸 ➦487）
* 入力する にゅうりょくする to input; to enter (a password, a command, a data, etc.) （力 ➦278）
250
出
訓
で(る)
、だ(す)
音
シュツ
、スイⓐ
go out
; ⓑ put out; ⓒ get out; ⓓ come into existence; ⓔ attend; ⓕ offer; ⓖ stand out; ⓗ start to／出;-起来／出;-起來／나갈[출];나가다;나오다;내다;나타나다;-기 시작하다
訓読み
ⓐ go out; ⓑ put out; ⓒ get out; ⓓ come into existence; ⓔ attend; ⓕ offer
出る
でる ⦅vi.⦆ to go [come] out出す
だす ⦅vt.⦆ to take out; to get out; to put out; to submit (papers); to send (a letter)ⓐ go out
出かける
でかける to go out (on the premise of coming back)出口
でぐち exit 出入口（出入り口） でいりぐち doorway; entrance (that doubles as an exit); gateway (not of a computer network)
ⓑ put out
引き出し
ひきだし drawer (of a desk, of a chest of drawers) （引 ➦298） 引き出す ひきだす to pull out; to bring out (performance, a talent, etc.); to withdraw
貸し出し かしだし lending; loaning
ⓒ get out
日の出 ひので sunrise
思い出す おもいだす to recall; to remember （思 ➦293）
出来事 できごと event; incident; happening; occurrence
音読み
ⓐ go out
外出する
がいしゅつする 《slightly formal》to go out* 出国する しゅっこくする 《formal》to leave the country
出張する
しゅっちょうする to go on a business trip （張＝ strain; set up） 出発する しゅっぱつする 《slightly formal》to depart; to start; to leave
ⓑ put out
輸出する ゆしゅつする to export （輸 ➦487）
支出 ししゅつ 《slightly formal》expenditure; outgoing （支 ➦427）
ⓓ come into existence
出身 しゅっしん 《slightly formal》one's hometown; one's birthplace; school which one graduated from （身 ➦564）
1 出産する しゅっさんする 《formal》to give birth to (a child); to be delivered of (a baby) （産 ➦501）
ⓔ attend
出席する しゅっせきする 《slightly formal》to attend (meeting, class) （席 ➦362）
ⓕ offer
提出する ていしゅつする 《slightly formal》to submit (something) （提＝ to present）
251
乗
訓
の(る)
、の(せる)音
ジョウ
ⓐ
ride
; ⓑ get on (something); ⓒ go along with; ⓓ reach; ⓔ multiplication／乘;骑;坐;上;参与;附合;趁;到达;达到大关／乘;騎;坐;上;參與;附合;趁;到達;達到大關
／탈[승];(탈것,바람,물결,기세 등을) 타다;오르다;맞추다;내키다;곱셈
訓読み
ⓐ ride; ⓑ get on (something); ⓒ go along with; ⓓ reach
乗る
のる ⦅vi.⦆ to get on [in]; to ride; to take (a vehicle); to get into gear; to accept (an offer, a proposal); to reach (the big mark) 乗せる のせる ⦅vt.⦆ to give a ride [lift]; to carry; to drive someone (with such as flattery); to take for a ride; to reach (the big mark)
ⓐ ride; ⓑ get on (something)
乗り物
のりもの vehicleⓐ ride
～(number of persons)乗り ～のり -seater
‖ ６人乗り ろくにんのり six-seater; riding capacity of six people
ⓑ get on (something)
*
乗り場
のりば place for boarding vehicles 乗り換える のりかえる to transfer (trains); to change (bus, train, plane) （換 ➦424）
ⓒ go along with
1 乗り気 のりき enthusiasm; interest
ⓓ reach
‡ 一番乗り いちばんのり the first (person) to arrive
音読み
ⓐ ride; ⓑ get on (something)
乗車
じょうしゃ 《slightly formal》taking a train [bus, taxi] （↔ "下車"（げしゃ）, "降車"（こうしゃ）） 乗客 じょうきゃく 《slightly formal》passanger
* 乗船 じょうせん 《slightly formal》boarding (a ship) （船 ➦629）
* 搭乗 とうじょう 《formal》boarding (a plane, ship)
ⓔ multiplication
‡ 乗法 じょうほう 《mathematics》multiplication （＝掛け算（かけざん））
‡ ３乗 さんじょう 《mathematics》cube; the third power
252
降
訓
お(りる)
、お(ろす)、ふ(る)
音
コウ
ⓐ descend; ⓑ
get off
; ⓒ step down; ⓓ drop out; ⓔ form (of frost); ⓕfall
／降;下;退／降;下;退／내릴[강];내리다;물러나다;포기하다
訓読み
ⓐ descend; ⓑ get off; ⓒ step down; ⓓ drop out; ⓔ form (of frost)
降りる
おりる ⦅vi.⦆ to descend; to get [go, come] down; to get off [out of]; to step down (from a high post [a role]); drop out (from a competition); to fold (from the game in a poker-like card game); to form (of frost)ⓐ descend; ⓑ get off; ⓒ step down
降ろす おろす ⦅vt.⦆ to remove (someone from a high post [a role])
ⓐ descend; ⓑ get off
乗り降り のりおり getting on and off [in and out] (a vehicle)
ⓕ fall
降る
ふる to fall (of rain or snow)音読み
ⓐ descend
下降する
かこうする 《formal》to go down; to fall （↔ "上昇する"（じょうしょうする） 《formal》to go up; to rise） 以降 いこう 《slightly formal》from; after; since (the continuity is emphasized)
ⓑ get off
‡ 降車する こうしゃする 《formal and objective》to get off
ⓓ drop out
1 降参する こうさんする to admit defeat; to give in; to give up (as unsolvable [unworkable]) （参 ➦545）
ⓕ fall
1 降水 こうすい 《formal》precipitation
‡ 降雨 こうう 《formal》railfall
‡ 降雪 こうせつ 《formal》snowfall
253
立
訓
た(つ)
、た(てる)音
リツ
、リュウⓐ
stand
; ⓑ leave; ⓒ rise; ⓓ arise; ⓔ apparent; ⓕ appearance; ⓖ make someone look good; ⓗ be done properly; ⓘ establish; ⓙ just be done; ⓚ intensify; ⓛ cubic／立;离;起;冒;清楚;相貌;冲着他的面子;好好地完成;刚;烈
／立;離;起;冒;清楚;相貌;衝著他的面子;好好地完成;剛;烈
／설[립]([입]);서다;세우다;의거하다;뜨다;나다;일다;내다;내세우다;두드러지다;생김새;제대로 이루어지다;설립하다;갓;강렬하게 하다;세제곱
訓読み
ⓐ stand; ⓑ leave; ⓒ rise; ⓓ arise; ⓔ apparent; ⓗ be done properly
立つ
たつ ⦅vi.⦆ to stand (up); to be seen distinctlyⓐ stand
立場 たちば one's ground; standpoint; position; situation
ⓓ arise
夕立 ゆうだち «also written as "夕立ち"» (sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); (summer) evening shower
ⓗ be done properly
役に立つ
やくにたつ to be helpful; to be useful; to be of service （役 ➦274）1 成り立つ なりたつ to consist (of); to be composed (of); to be made up (of); to comprise; to be practical; to be concluded; to be supported
組み立てる くみたてる to put together; to assemble (components) （組 ➦394）
○(emphasis of meaning: emphasizing a following word)
立ち入る たちいる 《slightly formal》to trespass
立入禁止 たちいりきんし No trespassing （禁 ➦569; 止 ➦255）
音読み
ⓐ stand
‡↓自立する じりつする 《formal》to stand on one's (own) feet
ⓘ establish
国立大学
こくりつだいがく national university [college] 公立大学 こうりつだいがく public university [college] (prefectural and municipal universities)
私立大学
しりつだいがく private university [college] 成立する せいりつする 《formal》to be formed; to be approved; to come into existence
1 ↑自立する じりつする 《slightly formal》to become independent
ⓛ cubic
‡ 立方 りっぽう 《mathematics》cube
‖ 立方メートル りっぽうめーとる cubic meter（㎥）
254
動
訓
うご(く)
、うご(かす)音
ドウ
ⓐ
move
; ⓑ be in operation; ⓒ act; ⓓ change from the normal state／动／動／움직일[동];움직이다;흐트러지다
訓読み
ⓐ move; ⓑ be in operation; ⓒ act; ⓓ change from the normal state
動く
うごく ⦅vi.⦆ to move; to work (of a machine)ⓐ move; ⓑ be in operation
動かす うごかす ⦅vt.⦆ to move; to work (a machine)
音読み
ⓐ move; ⓑ be in operation; ⓒ act
動作 どうさ 《slightly formal》movement; action; operation (of a system)
ⓐ move
動物
どうぶつ animal 動画 どうが motion video; moving image; video (especially a digital image)
運動 うんどう exercise; sports; (political, social or physical) movement （運 ➦302）
移動する いどうする 《slightly formal》to move; to transfer （移 ➦624）
感動する かんどうする to be impressed; to be touched （感 ➦634）
ⓑ be in operation
自動 じどう automatic
* 自動販売機 じどうはんばいき vending machine （販＝ to market; 売 ➦76; 機 ➦354）
自動車
じどうしゃ 《formal》car; automobile 自動ドア じどうどあ automatic door
* 手動 しゅどう 《slightly formal》manual operation
ⓒ act
活動 かつどう 《slightly formal》activity; (vigorous) action （活 ➦400）
1 動機 どうき 《slightly formal》motive; incentive
動詞
どうし 《grammar》verb （詞＝ words; part of speech）255
止
訓
と(まる)
、と(める)
音
シ
ⓐ
stop
; ⓑ remain／止;停;留／止;停;留／그칠[지];멈추다;남다
訓読み
ⓐ stop
止まる
とまる ⦅vi.⦆ to stop止める
とめる ⦅vt.⦆ to stop音読み
ⓐ stop
中止する
ちゅうしする 《slightly formal》to stop (an action); to cancel (a plan, a game); to discontinue禁止する
きんしする to forbid; to prohibit （禁 ➦569）ⓑ remain
‡ 止揚 しよう 《philosophy》sublation; (Ger.) Aufheben （揚＝ raise）（The original word means to discard, to preserve, and to raise.
256
歩
訓
ある(く)
、あゆ(む)
音
ホ
、ブ、フⓐ
walk
; ⓑ step; ⓒ stand; ⓓ ratio; ⓔ pawn (in shōgi)／步;走;位;比率;(将棋[日本象棋]的)兵[卒]／步;走;位;比率;(將棋[日本象棋]的)兵[卒]
／걸음[보];걷다;걸음;처지;비율;(쇼기[일본 장기]의)병[졸]
訓読み
ⓐ walk
歩く
あるく to walkⓐ walk; ⓑ step
1
歩む
あゆむ 《slightly archaic and abstract》to follow (a path, a road, a process); to tread (a figurative path)音読み
ⓐ walk
歩道
ほどう sidewalk 横断歩道 おうだんほどう pedestrian crossing
* 歩行者 ほこうしゃ 《formal》pedestrian
散歩する
さんぽする to take [have] a walk （散＝ scatter; relaxed）1 徒歩 とほ 《formal》going on foot
ⓑ step
進歩する しんぽする to (make) progress (to a desired direction); to advance （進 ➦304）
1 譲歩 じょうほ 《slightly formal》concession; compromise
ⓒ stand
‡ 地歩 ちほ 《very formal》one's stand; footing
ⓓ ratio
* 公定歩合 こうていぶあい 《economics》official discount [bank] rate
ⓔ pawn (in shōgi)
‡ 歩 ふ pawn (in shōgi)
257
言
訓
い(う)
、こと
音
ゲン
、ゴン
ⓐ
say
; ⓑwords
／言;说／言;說／말씀[언];말하다;말씀
訓読み
ⓐ say
言う
いう 《objective》to say; to tellⓑ words
言葉
ことば «also written in hiragana» speech; language; word; phrase; expression; term; what one says‡ 書き言葉 かきことば written language
‡ 話し言葉 はなしことば spoken language
一言 ひとこと a word (of greeting [advice, warning]); a single word; brief comment
音読み
ⓐ say
伝言
でんごん (verbal) message （伝 ➦419）ⓑ words
言語 げんご 《formal》language
方言
ほうげん dialect258
話
訓
はな(す)
、はなし
音
ワ
ⓐ speak; ⓑ
talk
; ⓒ story／话;说／話;說／이야기할[화];말하다;이야기하다;이야기
訓読み
ⓐ speak; ⓑ talk
話
はなし talk; speech; story; tale話す
はなす to talk; to speak音読み
ⓐ speak
世話 せわ care （世 ➦262）
‖ お世話になりました。 おせわになりました。 I really appreciate your kindness [kind help].
ⓑ talk
電話
でんわ telephone会話
かいわ conversation* 手話 しゅわ sign language
話題 わだい topic [subject] (of conversation)
ⓒ story
童話 どうわ fairy tale; nursery tale; children's story （童＝ child）
神話 しんわ myth; mythology
259
持
訓
も(つ)
音
ジ
ⓐ
hold
; ⓑhave
／持;带;有／持;帶;有／가질[지];들다;가지다;견디다
訓読み
ⓐ hold; ⓑ have
持つ
もつ to have; to carry with one; to hold; to last (long) 持っていく もっていく «also written as "持って行く"» to take (something with one); to take [carry] (something) away
持ってくる もってくる «also written as "持って来る"» to bring (something with one)
ⓑ have
* 持ち物 もちもの one's belongings; personal belongings
↓
金持ち
かねもち rich person ↑
お金持ち
おかねもち 《polite》rich person気持ち
きもち feeling (a state of mind that is altered by an external stimulus or an object)音読み
ⓐ hold
維持する いじする 《formal》to maintain; to keep
1
支持する
しじする 《slightly formal》to support; to uphold （支 ➦427）ⓑ have
1 所持する しょじする 《formal》to possess
260
住
訓
す(む)
、す(まう)音
ジュウ
ⓐ
live (dwell)
; ⓑ chief priest (of a Buddhist temple)／住;居／住;居／살[주];살다 (거처하다);주지
訓読み
ⓐ live (dwell)
住む
すむ to live; to dwell 住まい すまい 《formal and slightly archaic》house; home
音読み
ⓐ live (dwell)
住所
じゅうしょ (home or business) address* 住人 じゅうにん 《slightly formal》inhabitant (of a particular place)
住民 じゅうみん 《slightly formal》inhabitant
住宅 じゅうたく 《formal》house; residence
* 住宅地 じゅうたくち 《slightly formal》residential area
衣食住 いしょくじゅう 《formal》food, clothing, and shelter [housing]
ⓑ chief priest (of a Buddhist temple)
‡ 住職 じゅうしょく 《slightly formal》chief priest (of a Buddhist temple)
261
生
訓
い(きる)
、い(かす)、い(ける)
、う(まれる)
、う(む)、お(う)
、は(える)
、は(やす)、なま
、き
音
セイ
、ショウ
ⓐ
be born
; ⓑ create; ⓒ grow; ⓓ live; ⓔ make good use of; ⓕ life; ⓖ lively; ⓗ fresh; ⓘ raw; ⓙ lukewarm; ⓚ crude; ⓛ pure; ⓜstudying person
; ⓝ humble word for oneself; ⓞ ground growing plants／生;活;长;直接;鲜;腥;湿(垃圾);不充分;纯;-生(学习的人);对自己的谦称
／生;活;長;直接;鮮;腥;濕(垃圾);不充分;純;-生(學習的人);對自己的謙稱
／날[생];태어나다;나다;낳다;자라다;살다;살리다;생;삶;생생하다;날-;수분을 함유한 음식물(쓰레기);미온적인;미숙하다;순수하다;공부하는 사람;자기겸칭;풀이 자란 땅
訓読み
ⓐ be born; ⓑ create
生まれる
うまれる to be bornⓒ grow
*
生い立ち
おいたち 《slightly archaic》one's personal history of growing up生える
はえる (of plants, hair, beards, etc.,) to grow; (of a tooth,) to cutⓓ live; ⓔ make good use of （←"bring ... to life"）
生きる
いきる to liveⓓ live
*
長生きする
ながいきする to live long1 生ける いける to keep from withering; to arrange (flowers);《archaic and very formal》⦅adjective equivalent⦆ living
生け花
いけばな 《colloquial and polite》(Japanese art of) flower arrangement（＝お花（おはな）;《formal》華道（かどう））ⓘ raw
生 なま raw; uncooked
*
生卵
なまたまご raw egg* 生ビール なまびーる unpasteurized beer; draft beer
ⓛ pure
生地
きじ cloth; fabric; dough （←"unprocessed material"）音読み
ⓐ be born
生年月日 せいねんがっぴ date of birth
先生
せんせい teacher; sensei (an honorific title or a term of address for a person who is in a leading position such as a teacher, a doctor, and a lawyer) 誕生 たんじょう 《slightly formal》birth （誕＝ be born）
誕生日
たんじょうび birthday1 発生する はっせいする 《formal》to occer; to break out; to rise （発 ➦333）
生産する せいさんする 《slightly formal》to produce; to manufacture （産 ➦501）
ⓓ live
生活 せいかつ life (one's daily existence); living (in society); livelihood （活 ➦400）
生物 せいぶつ living thing
ⓕ life
一生 いっしょう lifetime; all through life; whole life; all one's life
一生懸命
いっしょうけんめい (to do) as well as one can; with all one's might; (to work) hard （originally, "一所懸命"（いっしょけんめい））（懸＝ join together; to stake; 命＝ life）ⓜ studying person （←"immature"）
学生
がくせい student 大学生 だいがくせい university [college] student
大学院生 だいがくいんせい graduate student
留学生 りゅうがくせい international student （留 ➦398）
高校生 こうこうせい high school student
* 中学生 ちゅうがくせい junior high school [lower secondary school] student
* 小学生 しょうがくせい elementary [primary] school student
生徒 せいと student (high school students and younger, or miscellaneous school students; officially, high and junior high school students); school pupil
特別な読み
ⓞ ground growing plants
芝生
しばふ lawn