日本語学習者のための漢字634 語彙リスト詳細版
語彙リスト詳細版凡例第17課
275
顔
訓
かお
音
ガン
ⓐ
face
; ⓑ coloring／颜;脸／顏;臉／얼굴[안];얼굴;채색
訓読み
ⓐ face
顔
かお face; look 横顔 よこがお profile (face as seen from the side);《slightly archaic》profile (a short description about a person or a group of people)
笑顔
えがお smiling [beaming] face; smile （笑 ➦556）1 素顔 すがお face without makeup; real [true] face
顔色 かおいろ complexion; facial expression showing feelings
‡ 顔文字 かおもじ smiley (face made up of characters); emoticon （笑 ➦556）
音読み
ⓐ face
‡ 顔面 がんめん 《slightly formal and objective》face
1
洗顔
せんがん 《slightly formal》face washing; face cleansing （洗 ➦295）ⓑ coloring
‡ 顔料 がんりょう 《formal》pigment
276
色
訓
いろ
音
ショク
、シキ
ⓐ lust; ⓑ
a look
; ⓒcolor
; ⓓ variety; ⓔ material forms／色／色／빛[색];색;낯빛;모습;여러 가지;물질적 존재
訓読み
ⓐ lust
色気 いろけ sex appeal; glamour; seductiveness; interest in the opposite sex; desire for status; romantic taste
ⓑ a look
顔色
かおいろ complexion; facial expression showing feelingsⓑ a look; ⓒ color
色
いろ color; look; mannerⓒ color
茶色
ちゃいろ brown (color)黄色
きいろ yellow (color) 金色 きんいろ gold color
銀色 ぎんいろ silver color
水色 みずいろ light blue
緑色
みどりいろ green color 金色 きんいろ gold color
↓色紙 いろがみ colored paper
ⓓ variety
色々な いろいろな «generally written in hiragana» various
‡ 十人十色 じゅうにんといろ So many men, so many minds.; Different strokes for different folks.; To each his own.
音読み
ⓑ a look
景色
けしき scenery; (natural) scene [view]; landscape （景 ➦468）ⓒ color
1 着色する ちゃくしょくする 《slightly formal》to color
↑色紙 しきし large square card (used to write an autograph, a message, a poem or to paint a picture on)
*
特色
とくしょく 《slightly formal》distinctive feature; characteristic （特 ➦453）ⓓ variety
‡ 物色する ぶっしょくする 《slightly formal》to look for (something among many things)
ⓔ material forms （←"anything having a color or shape"）
‡ 色即是空 しきそくぜくう 《Buddhism》All is vanity.
277
体
訓
からだ
音
タイ
、テイ
ⓐ
body
; ⓑ appearance; ⓒ style (of speech, literary, character, etc.); ⓓ experiential／体／體／몸[체];몸;겉모양;(문장이나 글자 등의) 양식;체험적
訓読み
ⓐ body
体
からだ body; health of body音読み
ⓐ body
全体 ぜんたい whole (united as one body); all （←"the whole body"）
体重
たいじゅう one's body weight 体育 たいいく 《school》physical education
体育館 たいいくかん gymnasium
体温 たいおん body temperature （温 ➦442）
体温計
たいおんけい clinical thermometer1 体力 たいりょく physical stamina; physical strength; resistance to disease
体操 たいそう physical [gymnastic] exercises; gymnastics
1 物体 ぶったい 《formal》object (with a physical and concrete form)
1 本体 ほんたい main body [unit]
1 気体 きたい gas (gaseous state)
1 液体 えきたい liquid
1 固体 こたい solid (solid body)
具体的な ぐたいてきな 《slightly formal》concrete （具 ➦606; 的 ➦503））
（↔ "抽象的な"（ちゅうしょうてきな） 《slightly formal》abstract）
ⓑ appearance
‡ 体面 たいめん 《slightly formal》honor; appearances (in the eyes of society); decency
ⓑ appearance; ⓒ style (of speech, literary, character, etc.)
1
体裁
ていさい format [form] of the paper [a book]; appearances; (outward) appearanceⓒ style (of speech, literary, character, etc.)
文体 ぶんたい (writing) style
‡
です・ます体
です・ますたい 《grammar》desu/masu style; polite style（＝丁寧体（ていねいたい））‡ 普通体 ふつうたい 《grammar》plain style （普 ➦601; 通 ➦336）
ⓓ experiential
体験 たいけん 《slightly formal》(actual) experience
278
力
訓
ちから
音
リョク
、リキ
ⓐ
power
; ⓑ efforts; ⓒ action (of entering and retrieving data)／力／力／힘[력]([역]);힘
訓読み
ⓐ power; ⓑ efforts
力
ちから power; force; energy; might; strength; ability; effort音読み
ⓐ power
全力で ぜんりょくで with all one's might; with full force
電力 でんりょく electric(al) power
重力 じゅうりょく 《physics》gravity (the force by which a planet or other body draws objects toward its center)
引力 いんりょく 《physics》attraction (attractive force); gravity (the force that attracts objects towards each other); gravitational pull
1
体力
たいりょく physical stamina; physical strength; resistance to disease 能力 のうりょく 《slighly formal》ability; (potential) capacity; capability
実力 じつりょく real ability; (use of) force
協力する きょうりょくする to cooperate; to work together; to join forces
強力な きょうりょくな 《slightly formal》strong; powerful; mighty
1 有力な ゆうりょくな 《slightly formal》influential; powerful; convincing
力士
りきし sumō wrestler‡ 力学 りきがく 《physics》dynamics; mechanics (of physics)
ⓑ efforts
努力 どりょく effort
力説する りきせつする 《slightly formal》to assert; to put [lay] stress [emphasis] on
ⓒ action (of entering and retrieving data)
*
入力する
にゅうりょくする to input; to enter (a password, a command, a data, etc.)‡ 出力 しゅつりょく output
279
声
訓
こえ
、こわ音
セイ
、ショウⓐ sound; ⓑ
voice
; ⓒ reputation／声;(人或动物的)声／聲;(人或動物的)聲／소리[성];소리;(사람이나 동물의) 소리
訓読み
ⓑ voice
声
こえ voice*
大声
おおごえ loud voice* 歌声 うたごえ singing voice
* 話し声 はなしごえ talking voice
‡ 声色 こわいろ (tone of) voice; imitating someone's voice
音読み
ⓐ sound
* 銃声 じゅうせい sound of a gunshot
ⓑ voice
*
音声
おんせい 《slightly formal》speech [phonetic] sound‡ 声楽 せいがく 《music》vocal music (especially classical)
‡ 声優 せいゆう voice actor [actress] （～優 ＜ "俳優"（はいゆう） actor）
‡ 有声音 ゆうせいおん 《linguistics》voiced sound
‡ 無声音 むせいおん 《linguistics》voiceless sound
ⓒ reputation
‡ 名声 めいせい 《formal》fame
280
歯
訓
は
音
シ
ⓐ
tooth
; ⓑ cog／齿;牙／齒;牙／이[치];이
訓読み
ⓐ tooth; ⓑ cog
歯
は tooth; cogⓐ tooth
↓
歯医者
はいしゃ dentist; the dentist('s) ↑歯医者さん はいしゃさん 《colloquial and polite》dentist; the dentist('s)
虫歯 むしば bad tooth; dental caries
‡↓歯痛 はいた toothache
ⓑ cog
歯車 はぐるま cogwheel; gear wheel
音読み
ⓐ tooth
‡↑歯痛 しつう 《formal》toothache
1
～歯科
～しか dental clinic [office] （＜ an abbreviation of "歯科医院"（しかいいん））（科 ➦474） ‖
佐藤歯科
さとうしか 《proper name》Sato Dental Clinic [Office]* 歯科医 しかい 《formal》dentist （＜ officially, "歯科医師"（しかいし））
‡ 歯学 しがく 《academic》dentistry; dental medicine; odontology
‖ 歯学部 しがくぶ faculty [school] of dentistry [dental medicime]
281
頭
訓
あたま
、かしら
音
トウ
、ズ
、トⓐ
head
; ⓑ beside; ⓒ counter for large animals／头／頭／머리[두];머리;처음;선단;옆;-마리(대형 동물 따위를 세는 단위)
訓読み
ⓐ head
↓
頭
あたま head; brains ‖ 頭がいい あたまがいい clever; smart; intelligent; bright
↓
1 頭 かしら 《archaic》head; boss
* 頭金 あたまきん down payment
‡↓頭数 あたまかず 《slightly archaic》head count; the number (of people needed)
*
頭文字
かしらもじ 《slightly archaic》initial letter （文 ➦310）音読み
ⓐ head
* 頭部 とうぶ 《formal and objective》head
先頭
せんとう head (of a line or a procession); the lead (of a group)1 口頭の こうとうの 《formal》oral [verbal] (exam, presentation, proceedings, etc.)
頭痛
ずつう headache* 頭上 ずじょう 《formal》overhead
‡↑頭数 とうすう the number (of animals)
ⓐ head; ⓒ counter for large animals （← head of cattle）
‡↑～(number)頭 ～とう (counter for large animals such as elephants and tigers); head (of cattle, sheep, etc.)
ⓑ beside
* 店頭 てんとう 《slightly formal》storefront [shop front]; over-the-counter
1 街頭 がいとう 《slightly formal》(on the) street
282
痛
訓
いた(い)
、いた(む)、いた(める)音
ツウ
ⓐ
pain
; ⓑ sorely／痛;疼／痛;疼／아플[통];아프다;몹시
訓読み
ⓐ pain
痛い
いたい painful; sore 痛む いたむ ⦅vi.⦆ to ache; to hurt; to pain
* 痛める いためる ⦅vt.⦆ to injure; to hurt
痛み いたみ pain; ache
痛み止め いたみどめ painkiller
‡↓歯痛 はいた toothache
‡↓腹痛 はらいた 《informal》stomachache; abdominal pain
音読み
ⓐ pain
苦痛 くつう pain; suffering
頭痛
ずつう headache‡↑腹痛 ふくつう 《slightly formal》stomachache; abdominal pain
‡↑歯痛 しつう 《formal》toothache
* 腰痛 ようつう low back pain
ⓑ sorely
1 痛感する つうかんする 《formal》to feel keenly
283
死
訓
し(ぬ)
音
シ
ⓐ
die
; ⓑ dead; ⓒ risking one's life; ⓓ out (in baseball)／死;(棒球)出局／死;(棒球)出局／죽을[사];죽다;목숨을 건;(야구의) 아웃
訓読み
ⓐ die
死ぬ
しぬ to die音読み
ⓐ die
1
死
し 《formal and objective》death 死亡する しぼうする 《formal and objective》to die; to decease
* 死去する しきょする 《formal, objective and slightly indirect》to die; to decease; to demise
ⓑ dead
‡ 死語 しご dead language; obsolete word
‡ 死角 しかく dead angle; blind spot
ⓒ risking one's life
必死に ひっしに desperately; frantically
ⓓ out (in baseball)
‡ 二死満塁 にしまんるい 《baseball》bases loaded with two outs
284
薬
訓
くすり
音
ヤク
ⓐ
drug
; ⓑ chemical／药／藥／약[약];약
訓読み
ⓐ drug
薬
くすり medicine*
薬屋
くすりや 《slightly archaic》drugstore; chemist's (shop); pharmacy (not belonging to a hospital); druggist音読み
ⓐ drug
* 医薬品 いやくひん 《formal》medicine
薬局
やっきょく pharmacy (in or belonging to a hospital); pharmacist's office;《slightly formal》pharmacy (not belonging to a hospital) （局 ➦623）ⓑ chemical
薬品
やくひん 《slightly formal》chemical （品 ➦488）‡ 薬学 やくがく 《academic》pharmaceutical sciences
‖ 薬学部 やくがくぶ faculty [school] of pharmaceutical sciences
* 火薬 かやく gunpowder
285
心
訓
こころ
音
シン
◎
heart
／心／心／마음[심];심장;마음
訓読み
◎ heart
心
こころ heart (emotions); mind; spirit音読み
◎ heart
心臓 しんぞう heart (organ)
中心
ちゅうしん 《slighly formal and abstract》center; middle心配な
しんぱいな anxious; uneasy; afraid; worried心配
しんぱい anxiety; uneasiness; worry; care心配する
しんぱいする to worry 熱心な ねっしんな eager; zealous; earnest （熱 ➦443）
安心な
あんしんな feel safe安心する
あんしんする to fell at ease; to be relieved特別な読み
◎ heart
心地よい
ここちよい 《slightly formal》comfortable286
配
訓
くば(る)
音
ハイ
ⓐ allot; ⓑ put together; ⓒ distribute; ⓓ give directions; ⓔ
pay attention all around
; ⓕ to exile／配;分配;指挥;照顾周围的人／配;分配;指揮;照顧周圍的人
／나눌[배];할당하다;짜 맞추다;나누다;지휘하다;주위에 배려하다;유형에 처하다
訓読み
ⓒ distribute; ⓔ pay attention all around
配る
くばる to distribute; to hand out; to pay (attention)音読み
ⓐ allot
1 配置 はいち 《slightly formal》arrangement (in position); placement
‡ 配点 はいてん allotment [allocation] of marks
ⓑ put together
1 配偶者 はいぐうしゃ 《formal》spouse （偶＝ pair）
ⓒ distribute
配達
はいたつ delivery‡ 宅配便 たくはいびん parcel delivery service （宅 ➦404）
‡ 配当 はいとう dividend (of stocks and insurance)
ⓓ give directions
支配する しはいする 《slightly formal》to dominate; to control; to rule
ⓔ pay attention all around
心配な
しんぱいな anxious; uneasy; afraid; worried心配
しんぱい anxiety; uneasiness; worry; care心配する
しんぱいする to worry 気配 けはい sign (of presence); indication
ⓕ to exile
‡ 配流する はいるする 《archaic》to exile; to banish
287
調
訓
しら(べる)
、ととの(う)、ととの(える)
音
チョウ
ⓐ harmonize; ⓑ arrange; ⓒ
tone
; ⓓ investigate; ⓔlook up
／调;备;查／調;備;查／고를[조];어울리다;맞추다;갖추다;가락;알아보다;찾다
訓読み
ⓐ harmonize; ⓑ arrange
*
調える
ととのえる 《slightly formal》to prepare (the required items); to get ready; to fix (the taste)ⓒ tone
‡ 調べ しらべ 《archaic》melody; tune
ⓓ investigate; ⓔ look up
調べる
しらべる to check up; to examine; to investigate; to look up (in a dictionary)1 下調べ したしらべ preliminary investigation; preparation (for class, for a meeting, etc.); homework (not an assignment)
音読み
ⓐ harmonize
1 調和 ちょうわ 《slightly formal》harmony
1 調印 ちょういん 《formal》signing (of an official document)
ⓑ arrange
調節する ちょうせつする to adjust （節 ➦464）
調味料 ちょうみりょう seasoning
ⓒ tone
調子
ちょうし condition (of health or machines); tone強調する
きょうちょうする to emphasize; to stress‡↓調 ちょう 《music》key
‡ 長調 ちょうちょう 《music》major key
‡ 短調 たんちょう 《music》minor key
ⓓ investigate
調査する
ちょうさする 《slightly formal》to examine; to investigate; to research （査 ➦585）* 市場調査 しじょうちょうさ market research; marketing research
○(others: one of the ancient taxes)
‡↑調 ちょう 《historical》Chō (tax which was paid in textiles or district specialties)
288
最
訓
もっと(も)
音
サイ
◎
the most
／最／最／가장[최];가장
訓読み
◎ the most
最も
もっとも 《slightly formal》most音読み
◎ the most
最近
さいきん recently; lately; nowadays; these days最初
さいしょ the first最後
さいご the last 最終 さいしゅう 《slightly formal》the last; the final (the very last of events repeated regularly)
the last train [bus, flight, cruise, etc.] (of the day) （↔ "始発" （しはつ）（始 ➦345; 発 ➦333））
* 最終電車 さいしゅうでんしゃ the last train (of the day) （＞ popularly used, "終電"（しゅうでん））
* 最終便 さいしゅうびん the last flight [cruise] (of the day); the last bus (of the day)（＞ popularly used, "終バス"（しゅうばす））
* 最終回 さいしゅうかい the last episode (of a serial drama); the last inning (of baseball)
最高
さいこう the highest; the best; maximum最低
さいてい 《objective》the lowest; the worst; minimum （低 ➦450）*
最悪
さいあく 《subjective》the worst 最中 さいちゅう the middle (of an event/doing something)
* 最期 さいご one's last moment
289
太
訓
ふと(い)
、ふと(る)
音
タイ
、タ
ⓐ tranquil; ⓑ big; ⓒ great; ⓓ greatly; ⓔ primal; ⓕ
thick
; ⓖ bold; ⓗ fat／太;粗(线状或棒状东西、声);胖／太;粗(線狀或棒狀東西、聲);胖
／클[태];평온하다;크다;굵다;살찌다
訓読み
ⓕ thick; ⓖ bold
太い
ふとい thick (for long objects); heavy (line); deep (voice)* 太線 ふとせん thick [heavy, bold] line
太字 ふとじ bold [bold type, boldface]; thick letter
ⓖ bold
‡ 図太い ずぶとい bold; impudent; audacious (manner)
ⓗ fat
太る
ふとる to get [grow] fat; to gain weight音読み
ⓐ tranquil
太平洋 たいへいよう 《proper name》the Pacific (Ocean)
ⓑ big
太陽
たいよう the sun （陽＝ sun） 太鼓 たいこ drum (especially traditional one)
ⓒ great
* 皇太子 こうたいし the Crown Prince
ⓓ greatly
‡ 太古 たいこ 《formal》ancient times
ⓔ primal
太郎
たろう 《proper name》(given name)