日本語学習者のための漢字634 語彙リスト詳細版
語彙リスト詳細版凡例第22課
350
客
訓
－音
キャク
、カク
ⓐ
visitor
; ⓑ guest; ⓒ passenger; ⓓ customer; ⓔ from another place; ⓕ outside (of one's own consciousness); ⓖ while traveling; ⓗ specific person／客／客／손님[객];손(님);객;딴 데서 온;(자기의식의) 밖;여행지;특정한 사람
音読み
ⓐ visitor; ⓑ guest; ⓒ passenger; ⓓ customer
客
きゃく 《rough-spoken when used in conversation》visitor; guest; customer; client; passenger*
お客さん
おきゃくさん 《also vocative》visitor; guest; customer; client; passenger*
お客様
おきゃくさま 《polite, also vocative》visitor; guest; customer; client; passenger （様 ➦523）ⓐ visitor
客席 きゃくせき 《slightly formal》seat (where a visitor sits)
観客 かんきゃく audience; spectator
ⓐ visitor; ⓑ guest
* 来客 らいきゃく 《formal》visitor; guest
ⓑ guest; ⓒ passenger
* 客室 きゃくしつ 《slightly formal》guest room (at a hotel); passenger cabin (of a plane or ship)
ⓒ passenger
乗客
じょうきゃく 《slightly formal》passenger1
旅客
りょかく 《formal》passenger* 観光客 かんこうきゃく tourist
ⓓ customer
* 買い物客 かいものきゃく shopping customer
* 顧客 こきゃく 《formal》customer; client
ⓔ from another place
‡ 客土 きゃくど 《agriculture》soil dressing
ⓕ outside (of one's own consciousness)
* 客観的な きゃっかんてきな 《slightly formal》objective （↔ "主観的な"（しゅかんてきな） 《slightly formal》subjective）
ⓗ specific person
‡ 論客 ろんきゃく 《formal》controversialist
‡ 刺客 しかく 《formal and slightly archaic》assassin
351
観
訓
－音
カン
ⓐ
view
; ⓑ(Taoist) temple／观／觀／볼[관];잘 보다;(도교의) 사원
音読み
ⓐ view
観客
かんきゃく audience; spectator観光
かんこう sightseeing 観光地 かんこうち tourist spot
観光バス
かんこうばす sightseeing [tour] bus観光客
かんこうきゃく tourist 観察する かんさつする 《slightly formal》to observe; to watch attentively
1 観測 かんそく 《formal》(astronomical or geophysical) observation (of a state change or for measuring); prediction (based on observation)
1 外観 がいかん 《slightly formal》(external [outside]) appearance; looks; exterior
* 価値観 かちかん (one's) values; sense of values
‡ 主観的な しゅかんてきな 《slightly formal》subjective
* 客観的な きゃっかんてきな 《slightly formal》objective
* 楽観的な らっかんてきな optimistic
* 悲観的な ひかんてきな pessimistic; gloomy (view)
‡ 観音 かんのん Kannon; Guanyin; 'Goddess' of Mercy （< an abbreviation of "観世音(菩薩)"（かんぜおん(ぼさつ)）, bodhisattva who perceives the sounds of the world）
ⓑ(Taoist) temple （← reworded from the same sound character '館', since Taoist temple has a lookout (観) building where Taoists acquire discipline）
‡ 道観 どうかん Taoist temple （道 ＜ "道教"（どうきょう） Taoism）
特別な読み
ⓐ view
‡ 観る みる «reading not listed in the Jōyō Kanji table, so officially written as "見る"» to watch; to observe; to see (the sights): to look on; to judge from appearance; to read character (from facial features); to divine one's fortune (by reading a palm)
352
光
訓
ひか(る)
、ひかり
音
コウ
ⓐ
shine
; ⓑ light; ⓒ day; ⓓ scenery; ⓔ glory; ⓕ term of respect for another's behavior／光／光／빛[광];빛나다;빛;날;경치;상대방의 행위에 대한 경의를 나타내는 말
訓読み
ⓐ shine
光る
ひかる to shine; to flash; to glitter; to twinkleⓑ light
光
ひかり light音読み
ⓐ shine; ⓑ light
↓日光 にっこう 《slightly formal》sunlight; sunshine
ⓑ light
蛍光灯 けいこうとう 《slightly archaic》fluorescent light
ⓓ scenery
観光
かんこう sightseeing* 観光旅行 かんこうりょこう (sightseeing) tour
* 観光地 かんこうち tourist spot
‡ 観光バス かんこうばす sightseeing [tour] bus
* 観光客 かんこうきゃく tourist
○(others)
↑
日光
にっこう 《proper name》Nikko (place name)353
港
訓
みなと
音
コウ
◎
port
／港／港／항구[항];항구
訓読み
◎ port
港
みなと port; harbor音読み
◎ port
空港
くうこう airport354
機
訓
はた音
キ
ⓐ
machine
; ⓑ mechanism; ⓒ vital functions; ⓓ pivotal point; ⓔ opportunity; ⓕ tact; ⓖ inner workings of a mind; ○<airplane>／机;情绪／機;情緒／틀[기];기계;메커니즘;생활 기능;가장 중요한 점;기회;기민하다;눈치;<비행기>
訓読み
ⓐ machine
‡ 機織り はたおり 《archaic》working at a loom; weaving; weaver
音読み
ⓐ machine
機械
きかい machine （械＝ mechanical contrivance）飛行機
ひこうき plane [airplane, aeroplane]* 航空機 こうくうき 《formal》aircraft
*
洗濯機
せんたくき washing machine （濯＝ rince）* 掃除機 そうじき vacuum cleaner
*
コピー機
こぴーき copier*
自動販売機
じどうはんばいき vending machine （販＝ to market）ⓑ mechanism
機能 きのう 《slightly formal》function
ⓒ vital functions
‡ 有機物 ゆうきぶつ 《chemistry》organic matter
ⓓ pivotal point
‡ 機密 きみつ 《formal》military or political secret
ⓔ opportunity
機会
きかい opportunity; chance; occasion1 危機 きき 《formal》crisis （危 ➦496）
ⓖ inner workings of a mind
1 動機 どうき 《slightly formal》motive; incentive
○<abbreviation of "飛行機" or "航空機">
ジェット機 じぇっとき jet plane
‡ 旅客機 りょかくき／りょかっき 《formal》passenger plane; airliner
‡ 機長 きちょう pilot-in-command; captain (of an aircraft)
355
到
訓
－音
トウ
◎
arrive
／到／到／이를[도];이르다
音読み
◎ arrive
到着する
とうちゃくする 《slightly formal》to arrive; to get to (place)1 到達する とうたつする 《formal》to arive; to attain
356
着
訓
き(る)
、き(せる)、つ(く)
、つ(ける)音
チャク
、ジャクⓐ touch; ⓑ adhere; ⓒ
arrive
; ⓓ settle down; ⓔ set about; ⓕ fix; ⓖ hit upon; ⓗ catch (fire); ⓘput on (clothes)
; ⓙ counter for suits of clothing; ⓚ owe／着;到达;就(座);稳步;立(意);发(火);穿(衣服);-件;负
／著;到達;就(座);穩步;立(意);發(火);穿(衣服);-件;負
／붙을[착];닿다;붙다;도착하다;착순;(자리를) 잡다;(자리에) 앉다;한 걸음씩 진척되다;들러붙다;(눈을) 돌리다;떠오르다;붙이다;입다;-벌;씌우다
訓読み
ⓒ arrive; ⓓ settle down
着く
つく to arrive; to get to (place); to sit (on [in] a seat)ⓓ settle down
落ち着く おちつく to calm down; to settle down
ⓘ put on (clothes); ⓚ owe
着る
きる to put on; to weaⓘ put on (clothes)
着物
きもの kimono;《slightly archaic》clothes下着
したぎ underwear上着
うわぎ outerwear 着替え きがえ change of clothes; changing clothes （替 ➦439）
着替える きかえる／きがえる to change one's clothes
* 着方 きかた how to wear
音読み
ⓐ touch
1 着陸する ちゃくりくする 《slightly formal》to land; to touch down
ⓑ adhere
1 着色する ちゃくしょくする 《slightly formal》to color
‡ 着服する ちゃくふくする 《formal》to embezzle （服 ➦409）
ⓒ arrive
到着する
とうちゃくする 《slightly formal》to arrive; to get to (place)‡ 着信 ちゃくしん 《slightly formal》receiving a call [an email]
↓～(place)着 ～ちゃく 《slightly formal》arrived at [in] ~
↓
* ～(number)着 ～ちゃく (the order of finish in a race)
ⓘ put on (clothes)
* 試着する しちゃくする 《slightly formal》to try on (clothes)
ⓙ counter for suits of clothing
*↑～(number)着 ～ちゃく (the number of clothes)
357
定
訓
さだ(める)
、さだ(まる)、さだ(か)音
テイ
、ジョウ
ⓐ settle; ⓑ
fix
; ⓒ established; ⓓ derive a result; ⓔ sure as a result／定;确实／定;確實
／정할[정];자리잡다;정하다;정해지다;확립된;결과를 도출하다;(결과적으로) 틀림없다
訓読み
ⓐ settle; ⓑ fix; ⓒ established
1 定まる さだまる 《formal》⦅vi.⦆ to be settled; to be fixed: to be set
ⓐ settle; ⓑ fix
1
定める
さだめる 《formal》⦅vt.⦆ to fix (the date, place, etc.); to set (a date, place, rule, form, etc.); to prescribe‡ 定め さだめ 《archaic》rule; fate
ⓔ sure as a result
1 定かな さだかな 《slightly archaic》certain; sure
音読み
ⓐ settle; ⓑ fix
決定する けっていする 《formal》to decide; to settle; to fix (the date, place, etc.)
予定
よてい plan; program; schedule*
予定表
よていひょう schedule; program; timetable 指定する していする 《slightly formal》to designate; to specify （指 ➦518）
ⓐ settle
安定する あんていする to become stable; to be stabilized; to settle down
* 定着する ていちゃくする 《formal》to become established; (of a matter,) to take hold
内定 ないてい unofficial [informal] decision; unofficial job offer
‡ 平定する へいていする 《formal and slightly archaic》to suppress; to bring under control （平 ➦406）
ⓑ fix
定価 ていか 《slightly formal》fixed price; regular [list] price
定員 ていいん 《formal》fixed number of places; prescribed number of regular personnel; seating capacity; capacity (of an elevator, a train unit, etc.,); quota
定食
ていしょく (reasonable price) set meal [lunch, dinner]; table d'hôte ‖ 天ぷら定食 てんぷらていしょく Tempura Set
定休日 ていきゅうび regular holiday; (fixed) day off
* 定時 ていじ 《formal》fixed time
1 固定する こていする 《slightly formal》to fasten; to fix; to secure
一定の いっていの constant; regular; specific; certain
特定の とくていの 《slightly formal》particular; specific
特定する とくていする 《slightly formal》to identify; to specify
1 定年 ていねん retirement [retiring] age
否定 ひてい 《formal》denial; negation
肯定 こうてい 《formal》affirmative
ⓒ established
‡ 定評 ていひょう established reputation
ⓔ sure as a result
1
案の定
あんのじょう 《slightly archaic》(just) as one thought [feared]; sure enough （案 ➦360）358
遅
訓
おそ(い)
、おく(れる)
、おく(らす)音
チ
ⓐ slow; ⓑ
late
; ⓒ be left behind／迟;慢;晚;落后／遲;慢;晚;落後／더딜[지];느리다;더디다;늦다;뒤지다
訓読み
ⓐ slow; ⓑ late
遅い
おそい late; slowⓑ late
遅く
おそく ⦅adv.⦆ late; at a late time [period]; ⦅n.⦆ late time [period]夜遅く
よるおそく late at nightⓑ late; ⓒ be left behind
遅れる
おくれる to be late; to be delayed 乗り遅れる のりおくれる to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (the times, trend, etc.)
1 遅れ おくれ 《slightly formal》delay
ⓒ be left behind
‡ 時代遅れ じだいおくれ «also written as "時代後れ"» outdated; out of date
音読み
ⓑ late
遅刻する
ちこくする 《slightly formal》to be late (for school, work, appointment)（刻＝ carve; pont of time）359
以
訓
－音
イ
ⓐ by means of; ⓑ
prefix indicating the starting point of the extent
／以／以／써[이];으로써;범위나 방향 기점을 나타낸다 접두사
音読み
ⓐ by means of
‡ 以心伝心 いしんでんしん (by means of mind, transmitting to another) sending thoughts from one mind to another without using any words or letters; heart-to-heart communication
ⓑ prefix indicating the starting point of the extent (attached before the word of positional or time relation)
以上
いじょう ~ or [and] over [more, above]; not less than ~; beyond; above; more than; the above(-mentioned) ‖ 20キロ以上 にじゅっきろいじょう 20 kilos or more; not less than 20 kilos
以下
いか ~ or [and] under [less, below]; not more than ~; the following; below ‖ 20キロ以下 にじゅっきろいか 20 kilos or less; not more than 20 kilos
～以内 ～いない within ~
～以外
～いがい except (for) ~; besides ~ 以前 いぜん 《slightly formal》before; ⦅adv.⦆ previously
以後 いご 《slightly formal》from; after; since; ⦅adv.⦆ after this; from now on
以降 いこう 《slightly formal》from; after; since (the continuity is emphasized)
* ～以東 ～いとう 《formal》east of ~; ~ and eastward
* ～以西 ～いせい 《formal》west of ~; ~ and westward
以来 いらい 《slightly formal》since
360
案
訓
－音
アン
{desk}; ⓐ think out; ⓑ
plan
／案;想这想那／案;想這想那／생각[안];{책상};궁리하다;안
音読み
ⓐ think out
1 案じる あんじる 《formal》to be bothered about
‡ 案ずる あんずる 《formal and archaic》to be bothered about
* 考案する こうあんする 《formal》to devise; to contrive
案外 あんがい ⦅adv.⦆ unexpectedly
ⓑ plan
案
あん plan; scheme; proposal1 議案 ぎあん 《formal》bill (for discussion)
1 法案 ほうあん 《formal》(legislative) bill
‡
計画案
けいかくあん 《slightly formal》blueprint 答案 とうあん 《slightly formal》answer (examination script); examination paper
案内する
あんないする to guide （←"to show into a plan"）; to show (someone in [to])* 案内書 あんないしょ 《slightly formal and slightly archaic》guidebook; guide
361
内
訓
うち
音
ナイ
、ダイ
ⓐ
inside
; ⓑ partial; ⓒ wife; ⓓ woman／内;(预付的)一部分;妻／内;(預付的)一部分;妻／안[내];안;일부;아내;여자
訓読み
ⓐ inside
内 うち 《slightly formal and slightly archaic》inside; inward
～の内 ～のうち «generally written in hiragana» within ~
*
内側
うちがわ inside; inner partⓑ partial
‡ 内金 うちきん 《formal》partial payment; advanced money on a contract; deposit paid; earnest money
音読み
ⓐ inside
*
国内
こくない ⦅n.⦆ domestic; within the country*
室内
しつない 《slightly formal》inside of a room*
屋内
おくない 《slightly formal》inside of a house 家内 かない 《slightly archaic》my wife;《formal》family member（―安全（―あんぜん）, ―工業（―こうぎょう）, etc.）
案内する
あんないする to guide （←"to show into a plan"）; to show (someone in [to])‡ 案内所 あんないじょ／あんないしょ information office [center]
* 案内書 あんないしょ 《slightly formal and slightly archaic》guidebook; guide
～以内 いない within ~
内容
ないよう contents (of something written such as documents, books, letters); content (versus form); substance （容 ➦595） 内科 ないか 《medical》internal medicine （科 ➦474）
*
境内
けいだい the precincts of a temple [shrine]ⓒ wife
‡ 内儀 ないぎ 《very formal》your wife; his wife
ⓓ woman
‡ 内親王 ないしんのう Imperial princess
362
席
訓
－音
セキ
ⓐ
seat
; ⓑ ranking; ⓒ meeting place／席;名次／席;名次／자리[석];자리;(성적의) 차례
音読み
ⓐ seat; ⓒ meeting place
席
せき seat; one's place; (negotiating) table; (banquet) placeⓐ seat
座席 ざせき 《slightly formal》seat (such as chair or bench)
*
指定席
していせき reserved seat (a pre-designated seat assignment) （指 ➦518）* 優先席 ゆうせんせき priority seat (a seat with priority seating for people with disabilities, the elderly, pregnant women and others in need on Japanese public transport)
* 議席 ぎせき 《slightly formal》seat of assembly
ⓒ meeting place
出席する
しゅっせきする 《slightly formal》to attend (meeting, class) 欠席する けっせきする 《slightly formal》to be absent (from school, class, meeting) （欠 ➦368）
* 同席する どうせきする 《formal》to attend the same meeting, banquet, etc.; to be also present
特別な読み
ⓒ meeting place
‡ 寄席 よせ entertainment hall (for rakugo, manzai, etc.)
363
次
訓
つぎ
、つ(ぐ)
音
ジ
、シ
ⓐ
next
; ⓑ second; ⓒ follow; ⓓ relay; ⓔ on the way; ⓕ post town; ⓖ order; ⓗ number of times／次;驿站／次;駅站／버금[차];다음;중계하다;도중;역참;차례
訓読み
ⓐ next; ⓑ second; ⓒ follow
次
つぎ ⦅n.⦆ next; following; comingⓐ next
次々に つぎつぎに in turn; one by one; one after another
ⓒ follow
1
相次ぐ
あいつぐ 《slightly formal》⦅vi.⦆ to follow in succession [one after another]; ⦅adjective equivalent⦆ a series of; successive （相 ➦560）ⓓ relay
1 取り次ぐ とりつぐ to pass on (a message); to act as an agent; to announce (a visitor, someone's arrival)
音読み
ⓐ next
*
次回
じかい 《slightly formal》next timeⓑ second
* 次官 じかん 《formal》vice-minister; undersecretary; subordinate officer
* 次男 じなん «also written as "二男"» one's second son
* 次女 じじょ «also written as "二女"» one's second daughter
ⓖ order
目次
もくじ table of contents ↓次第 しだい 《slightly formal》state of things; depend on; as soon as
‡ 《formal》program (such as of a ceremony)
↑
次第に
しだいに 《slightly formal》graduately; by degrees （第 ➦510）* 次元 じげん dimension; level (such as of thoughts)
ⓗ number of times
*
二次会
にじかい party after a party; post-party party364
約
訓
－音
ヤク
ⓐ tie; ⓑ
contract
; ⓒ reduce; ⓓ frugal; ⓔ approximately／约／約／맺을[약];맺다;계약;줄이다;나누어떨어지다;가량
音読み
ⓐ tie
1 制約 せいやく 《slightly formal》restriction; limitation
ⓑ contract
予約
よやく reservation; booking; advance order; appointment (of consultation)*
予約席
よやくせき seat (already) reserved; reserved table; Reserved (sign on a restaurant table)約束
やくそく promise; engagement; appointment （束 ➦567）* 公約 こうやく 《formal》pledge (of such as a political party);a (public) commitment; manifesto
婚約する こんやくする to get [become] engaged （婚 ➦516）
契約する けいやくする 《slightly formal》to contract
* 解約する かいやくする 《slightly formal》to cancel (a contract)
1 条約 じょうやく 《formal》treaty
ⓒ reduce
* 要約する ようやくする 《slightly formal》to summarize; to sum up
* 集約する しゅうやくする 《formal》to bring together; to summarize (opinions, data, etc.)
‡ 公約数 こうやくすう 《mathematics》common divisor [factor]
ⓓ frugal
節約する せつやくする to save; to economize
ⓔ approximately
約～
やく～ 《slightly formal》approximately; about