日本語学習者のための漢字634 語彙リスト詳細版
語彙リスト詳細版凡例第28課
440
暖
訓
あたた(か)、あたた(かい)
、あたた(まる)
、あたた(める)
音
ダン
◎
warm
(surrounding air, weather, clothes, color, etc.)／暖／暖／따뜻할[난];(주위의 공기,날씨,옷,색 등이) 따스하다
訓読み
◎ warm (surrounding air, weather, clothes, color, etc.)
暖かい
あたたかい warm (surrounding air, weather, clothes, color, etc.)暖まる
あたたまる ⦅vi.⦆ (of the air, (the air of) the place,) to get warm; to be warmed暖める
あたためる ⦅vt.⦆ to warm [heat] (the air, (the air of) the place)音読み
◎ warm (surrounding air, weather, clothes, color, etc.)
暖房
だんぼう heating;《popularly used》heater （房＝ chamber）* 暖冬 だんとう warm winter; mild winter
441
涼
訓
すず(しい)
、すず(む)
音
リョウ
ⓐ
moderately cool
(weather, surrounding air, etc.); ⓑ clear (eyes); ⓒ unconcerned; ⓓ desolate／凉快;凉爽;若无其事的;凄凉／涼快;涼爽;若無其事的;淒涼
／서늘할[량]([양]);서늘하다;시원하다;아무렇지도 않은;쓸쓸하다
訓読み
ⓐ moderately cool (weather, surrounding air, etc.); ⓑ clear (eyes); ⓒ unconcerned
涼しい
すずしい moderately cool (weather, surrounding air, etc.); clear (eyes) ‖ 涼しい顔をしている すずしいかおをしている to look unconcerned
ⓐ moderately cool (weather, surrounding air, etc.)
涼む
すずむ to cool oneself 夕涼み ゆうすずみ enjoying the cool evening breeze on a veranda, balcony or outside
音読み
ⓐ moderately cool (weather, surrounding air, etc.)
*
清涼
せいりょう 《formal》refreshingness ‖ 清涼飲料 せいりょういんりょう refreshing beverage [drink] （cf. "炭酸飲料"（たんさんいんりょう） carbonated drink）
ⓓ desolate
‡ 荒涼 こうりょう 《formal》desolation
442
温
訓
あたた(か)、あたた(かい)
、あたた(まる)
、あたた(める)
音
オン
ⓐ
warm
; ⓑ warmhearted; ⓒ keep alive; ⓓ revive; ○<temperature>／温;照旧／溫;照舊／따뜻할[온];따뜻하다;그대로;되살리다;<온도>
訓読み
ⓐ warm; ⓑ warmhearted
温かい
あたたかい warm (feeling of a part of the body); warmheartedⓐ warm; ⓒ keep alive
温まる
あたたまる ⦅vi.⦆ (of something except the air or (the air of) the place,) to get warm温める
あたためる ⦅vt.⦆ to warm (something except for the air); (of a bird,) to sit on (its eggs to hatch them); to cherish (an idea); to renew (old friendship)音読み
ⓐ warm
温度
おんど temperature* 温度計 おんどけい thermometer
温泉
おんせん hot spring; spa （泉＝ spring） 温室 おんしつ green house
温帯 おんたい 《geography》temperate climates; temperate zone
ⓑ warmhearted
* 温厚な おんこうな 《slightly formal》mild(-mannered); good-tempered
ⓒ keep alive
* 温存する おんぞんする 《slightly formal》to save (for later use); to preserve (one's strength, power, ability, something useful, an old system, an old-fashioned custom, etc.) （存＝ exist; keep）
○<abbreviation of "温度">
気温
きおん (air) temperature 体温 たいおん body temperature
*
体温計
たいおんけい clinical thermometer* 室温 しつおん 《formal》room temperature
高温 こうおん high temperature
443
熱
訓
あつ(い)
音
ネツ
ⓐ
hot
(except for the weather); ⓑ heat; ⓒ fever／热／熱／더울[열];뜨겁다;열
訓読み
ⓐ hot (except for the weather)
熱い
あつい hot (except for the weather)音読み
ⓐ hot (except for the weather)
熱湯 ねっとう boiling water （湯 ➦616）
熱帯 ねったい 《geography》tropics; tropical zone
ⓑ heat
熱する ねっする 《formal》to make something hot; to heat
熱心な
ねっしんな eager; zealous; earnest熱中する
ねっちゅうする to involve oneself; to be absorbed (in doing something)ⓑ heat; ⓒ fever
熱
ねつ heat; temperature of the body; feverⓒ fever
熱病 ねつびょう 《formal》(disease of) fever; febrile disease
444
冷
訓
つめ(たい)
、ひ(える)
、ひ(や)、ひ(やす)
、ひ(やかす)、さ(める)
、さ(ます)
音
レイ
ⓐ
cold
; ⓑ cool; ⓒ tease／冷;凉;嘲弄／冷;涼;嘲弄／찰[랭]([냉]);차다;식다;놀리다
訓読み
ⓐ cold
冷たい
つめたい cold (to the touch); chillyⓐ cold; ⓑ cool
冷える
ひえる ⦅vi.⦆ to get cold (from room temperature); to get chilly; (of relations,) to cool冷やす
ひやす ⦅vt.⦆ to cool (something by artificial means); to chill; to cool downⓑ cool
冷める
さめる ⦅vi.⦆ to become cool (from a high temperature to room temperature, especially of liquids); to cool down (interest)冷ます
さます ⦅vt.⦆ to cool (something hot naturally without artificial means)ⓒ tease
1 冷やかす ひやかす to tease; to make fun of
音読み
ⓐ cold
1 冷蔵 れいぞう 《slightly formal》cold storage; refrigeration（蔵＝ store）
冷蔵庫
れいぞうこ refrigerator （庫＝ storage place） 冷凍 れいとう freezing
* 冷凍庫 れいとうこ freezer
冷房
れいぼう cooling; air conditioning;《popularly used》air conditioner* 冷暖房 れいだんぼう 《formal》heating and cooling; air conditioning
* 冷夏 れいか cold summer; cooler-than-normal summer
ⓑ cool
冷静な
れいせいな cool-headed; dispassionate445
難
訓
むずか(しい)
、かた(い)
音
ナン
ⓐ disaster; ⓑ fault; ⓒ criticize; ⓓ
difficult
／难／難／어려울[난];재난;결점;나무라다;어렵다
訓読み
ⓓ difficult
難しい
むずかしい difficult; hard (to do)‡↓難い かたい 《very formal》hard (to do)
↑～(Ｖ(masu-stem)＋)難い ～がたい «often written in hiragana» 《formal》hard (to do)
有り難い（有難い）
ありがたい «generally written in hiragana» thankful （←"hard to exist"）音読み
ⓐ disaster
災難 さいなん misfortune
* 避難 ひなん refuge
ⓑ fault
* 無難な ぶなんな acceptable; safe
ⓒ criticize
非難する ひなんする 《slightly formal》to criticize; to find fault with; to blame
ⓓ difficult
困難な
こんなんな 《formal》hard; difficult; arduous446
易
訓
やさ(しい)
音
エキ
、イ
ⓐ change; ⓑ exchange; ⓒ fortune telling; ⓓ
easy
／易／易／바꿀[역];바꾸다;점 / 쉬울[이];쉽다
訓読み
ⓓ easy
易しい
やさしい «often written in hiragana» easy; plain音読み
ⓐ change
‡ 不易 ふえき 《formal and archaic》immutability
‡ 不易流行 ふえきりゅうこう 《philosophy》the idea that the unvarying and the temporary changing are one nature
ⓑ exchange
貿易
ぼうえき (foreign [international]) trade （貿 ➦489）1 交易 こうえき 《formal》(commercial) trade; commerce
ⓒ fortune telling （←"predicting a change"）
‡ 易 えき 《formal and archaic》fortune telling
ⓓ easy
容易な
よういな 《formal》easy; facile （容 ➦595）‡ 平易な へいいな 《formal》simple; plain
安易な あんいな thoughtless
* 難易度 なんいど 《formal》degree of difficulty; difficulty level
447
甘
訓
あま(い)
、あま(える)
、あま(やかす)
音
カン
ⓐ
sweet
; ⓑ mild; ⓒ indulgent; ⓓ naive; ⓔ soft (be done imperfectly)／甘;甜;原味(咖喱);不严;娇;乐观／甘;甜;原味(咖喱);不嚴;嬌;楽観
／달[감];달다;순한 (카레);엄하지 않다;응석;안이하다;(나사가) 느슨하다;(칼날이) 무디다
訓読み
ⓐ sweet; ⓑ mild
1 甘口 あまくち sweet flavor; mild (curry, comments)
ⓐ sweet; ⓒ indulgent; ⓓ naive; ⓔ soft (be done imperfectly)
甘い
あまい sweet; indulgent; naive; be not well done (of quality, thinking, etc.); be a bit out (of focus); over-optimistic (outlook); not well tempered (of a blade)*
甘さ
あまさ 《abstract》(character of) sweetness; over-optimismⓐ sweet
*
甘み
あまみ «also written as "甘味"» 《concrete》sweet taste‡ 甘党 あまとう person who prefers sweet things (to alcoholic drinks); person with a sweet tooth
ⓒ indulgent
1
甘える
あまえる （＜ to act on other's indulgent attitude toward oneself）to behave like a spoiled child; to behave dependent entirely on another's benevolence; to have one's own way expecting the other's goodwill; to rely on someone's favor 甘え あまえ behavior of relying selfishly on other's indulgent attitude toward oneself; mind to depend on others; depending excessively on others; coddling oneself; selfish feeling
甘やかす
あまやかす to pamper; to indulge; to coddle; to spoil (a child, a close person, etc.) 甘んじる あまんじる 《formal》to accept resignedly; to be resigned (to)
音読み
ⓐ sweet
*
甘味料
かんみりょう 《formal》sweetener‡ 甘言 かんげん 《formal》sweet talk; flattery
ⓒ indulgent
‡ 甘受する かんじゅする 《formal》to accept resignedly; to be resigned (to)
448
辛
訓
から(い)
音
シン
ⓐ painful; ⓑ
hot (taste)
; ⓒ dry; ⓓ salty (containing too much salt); ⓔ severe; ⓕ with difficulty; ⓖ bibulous／辛;辣;咸;严;好不容易;爱喝酒的／辛;辣;鹹;嚴;好不容易;愛喝酒的
／매울[신];괴롭다;맵다;쌉쌀하다;짜다;신랄하다;가까스로;술을 좋아하는
訓読み
ⓑ hot (taste); ⓒ dry; ⓓ salty (containing too much salt); ⓔ severe
1 辛口 からくち hot [spicy] (curry); dry (wine, sake); salty (miso); severe [bitter] (criticism)
ⓑ hot (taste); ⓓ salty (containing too much salt); ⓔ severe
↓
辛い
からい hot [spicy] (curry); severe (evaluation); salty (containing too much salt)（＝塩辛い（しおからい））ⓑ hot (taste)
* 唐辛子 とうがらし red pepper; cayenne pepper; chili pepper
ⓕ with difficulty
1 辛くも からくも 《formal》barely; narrowly（＝ かろうじて《slightly formal》）
ⓖ bibulous
‡ 辛党 からとう 《slightly archaic》person fond of alcohol (as opposed to sweets)
音読み
ⓐ painful
1 辛抱する しんぼうする to endure
ⓑ hot (taste)
1
香辛料
こうしんりょう spice （香＝ fragrant）特別な読み
ⓐ painful
↑辛い つらい «reading not listed in the Jōyō Kanji table, so officially written in hiragana» painful; hard
449
苦
訓
にが(い)
、にが(る)、くる(しい)
、くる(しむ)
、くる(しめる)音
ク
ⓐ
bitter
; ⓑ suffering／苦／苦／쓸[고];쓰다;고통스럽다
訓読み
ⓐ bitter
苦い
にがい bitter苦手な
にがてな (mentally) not good at; tough to deal with; something disliked‡ 苦笑い にがわらい bitter [wry] smile
ⓑ suffering
苦しい
くるしい painful; trying; difficult苦しむ
くるしむ to suffer音読み
ⓐ bitter
苦情 くじょう 《slightly formal》(expression of) complaint
‡ 苦笑 くしょう 《formal》bitter [wry] smile
ⓑ suffering
苦労
くろう trouble; labor （労 ➦603） ‖ ご苦労さまでした。 ごくろうさまでした。 «"様", often written inhiragana» Thank you for your hard work. (greetings of gratitude generally used by a superior to an inferior)
苦痛 くつう 《slightly formal》pain; suffering
450
低
訓
ひく(い)
、ひく(める)、ひく(まる)音
テイ
ⓐ
low
; ⓑ short (height of a body)／低;矮／低;矮／낮을[저];낮다;(키가) 작다
訓読み
ⓐ low; ⓑ short (height of a body)
低い
ひくい low; short (height of a body); deep (voice)音読み
ⓐ low
*
低温
ていおん 《slightly formal》low temperature 低下 ていか 《slightly formal》decline; fall; deterioration
‡ 低価格 ていかかく 《objective》low price
ⓑ short (height of a body)
‡ 低身長 ていしんちょう 《formal》short stature
451
簡
訓
－音
カン
ⓐ bamboo slips; ⓑ letter; ⓒ
simple
／简／簡／대쪽[간];죽간;편지;간단하다
音読み
ⓐ bamboo slips
‡ 竹簡 ちくかん／ちっかん 《historical》bamboo slips (used as media for documents before the widespread introduction of paper)
ⓑ letter
* 書簡 しょかん 《formal and slightly archaic》letter; epistle
ⓒ simple
1 簡素な かんそな 《formal》simple
簡単な
かんたんな plain; easy452
単
訓
－音
タン
ⓐ single; ⓑ
simple
; ⓒ unit／单／單／홑[단];단 하나;단순하다;가장 작은 구성 부분
音読み
ⓐ single
単語
たんご 《slightly formal》wordⓑ simple
単に たんに 《slightly formal》simply; merely; only; just
単なる たんなる 《slightly formal》mere; simple
単純な たんじゅんな simple; simple-minded
簡単な
かんたんな plain; easyⓒ unit
単位 たんい unit; unit of measure; credit (in school)
453
特
訓
－音
トク
◎
special
／特／特／특별할[특];특별하다
音読み
◎ special
特に
とくに specially; especially; particularly ‖ 特にありません。 とくにありません。 Not in particular.
特別な
とくべつな special; particular (not common in degree or condition)特急
とっきゅう special [limited] express (train) （＜ an abbreviation of "特別急行列車"（きゅうこうれっしゃ）or "特別急行電車"（とくべつきゅうこうでんしゃ））特徴
とくちょう special [distinctive] feature; (distinguishing) characteristic （徴＝ characteristic） 特長 とくちょう 《slightly formal》(often used for advertising) features; superior characteristic
特色 とくしょく distinctive feature; excellent characteristic
1 特技 とくぎ one's special talent
* 特産物 とくさんぶつ specialty products
特殊な とくしゅな special; particular (unusual and exceptional)
‡ 特撮 とくさつ special-effects (photography) （＜ an abbreviation of "特殊撮影"（とくしゅさつえい））
454
別
訓
わか(れる)
音
ベツ
ⓐ
separate
; ⓑ each separate; ⓒ distinguish; ⓓdistinct
; ⓔ another／别／別／다를[별];헤어지다;제각기;구별하다;다른
訓読み
ⓐ separate
別れる
わかれる to part音読み
ⓐ separate
*
送別会
そうべつかい farwell partyⓑ each separate
1 個別の こべつの 《slightly formal》individual
‡ ～別 ～べつ classified by; organized by; according to
‖ 年齢別 ねんれいべつ 《slightly formal》(classification) by age
‖ 能力別 のうりょくべつ 《slightly formal》(classification) by ability
ⓒ distinguish
別々に
べつべつに separately 性別 せいべつ distinction of sex
区別する くべつする to tell ~ apart; to distinguish
差別 さべつ discrimination
*↓分別 ぶんべつ 《slightly formal》separation and sorting
*↑分別 ふんべつ 《slightly formal》discretion; prudence; (good) judgement
ⓓ distinct
別に
（＋negative） べつに (not) in paticular ‖ 別に（ありません）。 べつに（ありません）。 Not in particular. (an expression of indifference or boredom)
特別な
とくべつな special; particular 格別 かくべつ 《formal》⦅adv.⦆ particularly; especially
ⓔ another
別の
べつの another; other; different‡ 別世界 べっせかい another world